Loa do mar
Essa é uma loa pro mar
Que ele venha lavar
Levando todo mal que há
Jogo minhas flores ao mar
Rezo pra Iemanjá
Para continuar a brilhar
Esse brilho da lua que desce pela floresta
Avisa que no terreiro hoje é dia de festa
Vai rolar o batuque vai rolar a tensão
A moça toda animada, girando que nem peão
Eita pescador, pensando a estrela a mirar
Mostra o caminho, a trilha de volta do mar.
Canto al mar
Este es un canto al mar
Que venga a limpiar
Llevándose todo mal que hay
Arrojo mis flores al mar
Rezo a Iemanjá
Para seguir brillando
Esa luz de la luna que desciende por la selva
Anuncia que en el patio hoy es día de fiesta
Va a sonar el tambor, va a haber tensión
La chica toda emocionada, girando como trompo
Oh pescador, pensando en la estrella a mirar
Muestra el camino, el sendero de vuelta del mar.