Loud Speaking Papa
Lucy Lee from Tennessee,
Went and bought a radio set;
She also had a household pet,
The loudest-speakin' papa I've heard yet;
He talked tough, acted rough,
And he strutted terribly proud,
He'd rave and shout out loud;
He always sounded like a crowd;
One night he bawled her out about her radio,
This made Miss Lucy angry and she told him so.
She said:
Loud-speakin' papa, you better speak easy to me;
Someday you'll shout and then no doubt,
I'm gonna turn your dial and tune you out,
'Cause I don't have to listen to your noise and din.
There's plenty other stations I can tune right in,
So loud-speakin' papa, you better speak easy to me!
Get what I'm saying:
You better speak easy to me!
You listening now to station WIFE,
Your mama is announcin', listen carefully:
If you get mama angry, as sure as you're born,
I'm gonna twist your aerial, and bust your horn;
I don't like your broadcastin' anyhow,
Your program's gettin' stale; it's full of static now;
You know your mama's got an awful powerful set,
And there ain't nothin' nowhere that I can't get!
So loud-speakin' papa, you'd better speak easy to me!
Someday you'll shout and then no doubt,
I'm gonna turn your dial and tune you out,
I've got a strong suspicion that you cannot last,
'Cause you're wearin' out your storage batteries mighty fast,
So loud-speakin' papa, you'd better speak easy to me,
Pipe down, sailor! you'd better speak easy to me!
Papá Hablador y Ruidoso
Lucy Lee de Tennessee,
Fue y compró un radio;
También tenía una mascota en casa,
El papá más ruidoso que he escuchado;
Hablaba duro, actuaba rudo,
Y se pavoneaba terriblemente orgulloso,
Se desahogaba y gritaba fuerte;
Siempre sonaba como una multitud;
Una noche la regañó por su radio,
Esto enfureció a la señorita Lucy y se lo dijo.
Ella dijo:
Papá hablador, mejor háblame suave;
Algún día gritarás y sin duda,
Voy a girar tu dial y sintonizarte,
Porque no tengo que escuchar tu ruido y alboroto.
Hay muchas otras estaciones a las que puedo sintonizar,
Así que papá hablador, mejor háblame suave.
¿Entiendes lo que digo?
¡Mejor háblame suave!
Estás escuchando ahora la estación WIFE,
Tu mamá está anunciando, escucha atentamente:
Si enojas a mamá, tan seguro como que naciste,
Voy a torcer tu antena y romper tu bocina;
De todos modos no me gusta tu transmisión,
Tu programa se está volviendo aburrido; está lleno de estática ahora;
Sabes que mamá tiene un set poderoso,
¡Y no hay nada en ningún lugar que no pueda obtener!
Así que papá hablador, ¡mejor háblame suave!
Algún día gritarás y sin duda,
Voy a girar tu dial y sintonizarte,
Tengo una fuerte sospecha de que no puedes durar,
Porque estás agotando tus baterías de almacenamiento muy rápido,
Así que papá hablador, ¡mejor háblame suave,
¡Cálmate, marinero! ¡mejor háblame suave!