Hoshi No Furu Machi
tooku kanata yurameku machi kioku no naka usureteku
kagayaiteta risou nakushi tada aruku dake
Like a shadow in the dark
katachi nai mono kiekaketa yume tsukarehatete
tachidomaru toki miageta sora ni wa ima mo ano hi no hoshi
A starlight shining in the winter night
I pray inside as I close my eyes tonight
kazahana no you ni koboreochiteyuku ikusenoku no yume hoshikuzutachi
futatabi wasurekaketeta sono basho ima omoidasu yo
donna hateshinakute hanareteitemo kaeru koto negau yo hoshi no furu machi
Someday and somewhere
In a fragile memory ano hi miageta onaji sora wa iro o kae
tsumiageteta mono wa furisute mata arukidasu
ikuate mo naku samayou bokura no ashimoto terasu tada sono hikari ga
utsushidashiteku ano hi no omoi o dakara i’m singing once again now
A moonlight waning deep into night
I look above as I dry my tears tonight
kiramekitsudzukete furisosoideyuku ikusenoku no hikari nagareboshitachi
futatabi modoreru hi made sono basho zutto wasurenai kara
kanarazu itsuka mata ai ni yuku kara oboeteite kono hoshizora
A starlight shining in the winter night
I pray inside as I close my eyes tonight
kazahana no you ni koboreochiteyuku ikusenoku no yume hoshikuzutachi
futatabi modoreru hi made sono basho zutto wasurenai yo
kanarazu itsuka mukae ni yuku yo yakusoku no basho e hoshi no furu machi
forever and always
Ciudad donde caen estrellas
En la lejana y titilante ciudad, desvaneciéndose en la memoria
Perdí el resplandor de mis ideales, solo camino
Como una sombra en la oscuridad
Los sueños sin forma se desvanecen, exhaustos
Cuando me detengo y miro al cielo, aún veo la estrella de ese día
Una luz de estrella brillando en la noche invernal
Rezo en mi interior mientras cierro los ojos esta noche
Como la nieve que cae, miles de sueños se desmoronan
Recuerdo ese lugar olvidado, ahora lo recuerdo
No importa cuán lejos y separados estemos, deseo volver, ciudad donde caen estrellas
Algún día y en algún lugar
En un recuerdo frágil, el mismo cielo que vi aquel día cambia de color
Dejando atrás lo acumulado, vuelvo a caminar
Sin rumbo, vagamos sin fin, la luz que ilumina nuestros pasos
Refleja aquellos recuerdos de ese día, por eso canto una vez más ahora
Una luz de luna menguante en la noche profunda
Miro arriba mientras secan mis lágrimas esta noche
Brillando continuamente, fluyendo como miles de luces
Hasta el día en que podamos regresar, nunca olvidaré ese lugar
Seguro que algún día volveré a encontrarte bajo este cielo estrellado
Una luz de estrella brillando en la noche invernal
Rezo en mi interior mientras cierro los ojos esta noche
Como la nieve que cae, miles de sueños se desmoronan
Hasta el día en que podamos regresar, nunca olvidaré ese lugar
Seguro que algún día iré a encontrarte, hacia el lugar prometido, ciudad donde caen estrellas
Por siempre y para siempre