A Due Passi Da Te
I tuoi passi
quando mi lasci
si allontanano tristi da me,
poi però
quando a me ritornano
hanno un sorriso in se.
Dei tuoi passi
so la personalità
ovunque van:
quando li sento per le scale,
il mio nome sembran chiamar.
Passi per la via
vengono e van via
ma alla fine del dì
ti riportan qui
più presto che si può,
felici di esser quì.
Passi per la via
vengono e van via
ma quel che vorrei è
che un giorno restassero
sempre, per sempre qui.
Dai tuoi passi
so di che umore sei,
loro mi raccontan di te:
son veloci e un pò nervosi
se accompagnano i miei.
E se un giorno ti fermerai
sarò a due passi da te.
Zwei Schritte von dir
Deine Schritte
wenn du mich verlässt
entfernen sich traurig von mir,
doch dann
wenn sie zu mir zurückkehren
tragen sie ein Lächeln in sich.
Von deinen Schritten
kenne ich die Persönlichkeit
wohin sie auch gehen:
wenn ich sie auf der Treppe höre,
scheinen sie meinen Namen zu rufen.
Schritte auf der Straße
kommen und gehen vorbei
aber am Ende des Tages
bringen sie dich hierher
schneller als man denkt,
glücklich hier zu sein.
Schritte auf der Straße
kommen und gehen vorbei
aber was ich mir wünsche ist,
dass sie eines Tages
immer, für immer hier bleiben.
Von deinen Schritten
weiß ich, wie du drauf bist,
sie erzählen mir von dir:
sie sind schnell und ein bisschen nervös,
wenn sie meine begleiten.
Und wenn du eines Tages stehen bleibst,
werde ich zwei Schritte von dir entfernt sein.