Maldita Cocaína
Não esqueço a noite fatal
Em que vi o meu amante
O olhar duro e tão brilhante
Como o aço de um punhal.
A sua boca mordia
Suas mãos eram tenazes
Deixando nódoas lilazes
No meu corpo que sofria.
Maldita cocaína que roubaste o meu
amante
Que p'ra sempre enlouqueceu
O teu poder fascina
És um corpo de Bacante
Com melodias de Orfeu
Maldita cocaína
Odeio-te e gosto de ti
És a minha companheira
Embora a mais traiçoeira
Que eu amei e conheci.
Hoje não posso deixar
Esse pó de maldição
Vivo da sua ilusão
Acordada e a sonhar.
A vida instante a instante
Sinto que me vai roubando
Mas ai de mim é sonhando
Que me dou ao meu amante.
Maldita cocaína que roubaste o meu
amante
Que p'ra sempre enlouqueceu
O teu poder fascina
És um corpo de Bacante
Com melodias de Orfeu
Maldita cocaína
Odeio-te e gosto de ti
És a minha companheira
Embora a mais traiçoeira
Que eu amei e conheci.
Damn Cocaine
I can't forget the fatal night
When I saw my lover
His gaze hard and so bright
Like the steel of a dagger.
His mouth biting
His hands were tenacious
Leaving lilac stains
On my suffering body.
Damn cocaine that stole my lover
Who forever went insane
Your power fascinates
You're a Bacchante's body
With Orpheus' melodies
Damn cocaine
I hate you and I like you
You're my companion
Although the most treacherous
That I loved and knew.
Today I can't let go
Of this cursed powder
Living in its illusion
Awake and dreaming.
Life moment by moment
I feel it stealing from me
But alas, it's dreaming
That I give myself to my lover.
Damn cocaine that stole my lover
Who forever went insane
Your power fascinates
You're a Bacchante's body
With Orpheus' melodies
Damn cocaine
I hate you and I like you
You're my companion
Although the most treacherous
That I loved and knew.