Fado Lisboa
Lisboa casta princesa
Que o manto da realeza
Abres com pejo
No casto beijo.
Lisboa tão linda és
Que tens de rasto aos pés
A magestade
Do Tejo.
Lisbos das Descobertas
De tantas terras desertas
Que deram brado
No seu passado.
De Lisboa tens a coroa
Velha Lisboa da Madragoa
Quantos heróis
Tens criado.
Sete colinas tem teu colo de cetim
Onde as casas são boninas
Espalhadas em jardim.
E no teu seio, certo diz que foi gerado
E cantado pelo povo
Sonhador o nosso fado.
Fado Lisbon
Lisbon pure princess
That the royal mantle
You open with shyness
In the chaste kiss.
Lisbon so beautiful you are
That you have at your feet
The majesty
Of the Tagus.
Lisbon of the Discoveries
Of so many deserted lands
That echoed
In its past.
From Lisbon you have the crown
Old Lisbon of Madragoa
How many heroes
You have created.
Seven hills have your satin lap
Where the houses are pretty
Scattered in a garden.
And in your bosom, it is said that it was born
And sung by the people
Dreamer our fado.