Silenzio
Silenzio per le strade di Palermo
Di sabato notte
Silenzio la domenica mattina ha messa
Non si chiacchiera
Il cane non abbaia
Il bambino non piange
Il sacerdote non parla
La vecchiata non si lamenta
Normale che non senta
Abbiamo risolto il problema
Dell'inquinamento acustico
Silenzio in classe
Scena muta all'interrogazione
Ma è un silenzio o assento quello di chi tace
E ha imparato la lezione
Tutti dieci in condotta
E sincera commozione per questi giovanotti
Più bravi di noi coi mezzi di comunicazione
Abbiamo risolto il problema
Dell'inquinamento acustico
Abbiamo risolto il problema
Dell'inquinamento acustico
Silenzio in tutto il condominio
Quelli di sopra non schiamazzano
Quelli di sotto riposano e non bussano con la scopa
Silenzio ai primi appuntamenti
Ma non c'è imbarazzo, tutto funziona
Ai concerti tra una canzone e l'altra nessuno urla
Suona!
Abbiamo risolto il problema
Dell'inquinamento acustico
E gli studenti da zitti sono tutti più brillanti
Abbiamo risolto il problema
Dell'inquinamento acustico
Salve le corde vocali di Roberto da Crema il Baffo
Abbiamo risolto il problema
Dell'inquinamento acustico
E le trombette di Tabù
Continuano a non funzionare
Abbiamo risolto il problema
Dell'inquinamento acustico
Minuti di silenzio diventano ore, giorni, mesi
E sono anni che non vola una mosca
Che non sbatte una porta
Che non urla un papà quando sbaglia un bambino
Che non fischia un treno
Che non rintocca una campana
Che non si ride a crepapelle
Che non si urla a squarciagola
Eppure hanno fatto goal
Ehi! Guadate che hanno fatto goal!
Ehi! Guadate che hanno fatto goal!
I minuti di silenzio diventano eterni
Se il rumore che hai rimane dentro
Tu non lo esterni
Urlo sempre più forte ma nessuno mi sente
Se il rumore è assordante e il silenzio assente
Abbiamo risolto il problema
Dell'inquinamento acustico
Silencio
Silencio en las calles de Palermo
Un sábado por la noche
Silencio el domingo por la mañana
No se charla
El perro no ladra
El niño no llora
El sacerdote no habla
La gente mayor no se queja
Es normal que no escuche
Hemos resuelto el problema
De la contaminación acústica
Silencio en clase
Escena muda en la interrogación
Pero ¿es silencio o ausencia el de quien calla
Y ha aprendido la lección?
Todos diez en conducta
Y sincera emoción por estos jóvenes
Más hábiles que nosotros con los medios de comunicación
Hemos resuelto el problema
De la contaminación acústica
Hemos resuelto el problema
De la contaminación acústica
Silencio en todo el edificio
Los de arriba no hacen ruido
Los de abajo descansan y no golpean con la escoba
Silencio en las primeras citas
Pero no hay vergüenza, todo funciona
En los conciertos entre una canción y otra nadie grita
¡Suena!
Hemos resuelto el problema
De la contaminación acústica
Y los estudiantes, callados, son todos más brillantes
Hemos resuelto el problema
De la contaminación acústica
Saludos a las cuerdas vocales de Roberto de Crema el Bigote
Hemos resuelto el problema
De la contaminación acústica
Y las trompetas de Tabú
Siguen sin funcionar
Hemos resuelto el problema
De la contaminación acústica
Minutos de silencio se convierten en horas, días, meses
Y son años que no vuela una mosca
Que no se cierra una puerta de golpe
Que un papá no grita cuando un niño se equivoca
Que no silba un tren
Que no suena una campana
Que no se ríe a carcajadas
Que no se grita a todo pulmón
¡Pero han marcado un gol!
¡Eh! ¡Miren que han marcado un gol!
¡Eh! ¡Miren que han marcado un gol!
Los minutos de silencio se vuelven eternos
Si el ruido que llevas dentro
No lo exteriorizas
Grito cada vez más fuerte pero nadie me escucha
Si el ruido es ensordecedor y el silencio ausente
Hemos resuelto el problema
De la contaminación acústica