Trem Latino
O trem tem gosto de povo
Mãos calejadas de operário
Olhos miúdos de velhos que fumam
Sei lá, que desencantos
O Trem tem gosto de povo
Um cego tocando no realejo
Um bolero de morte
O trem parece bicho brabo
Estrebuchando pelas serras
Pelos ventres coloridos
Desses vales violados, ê
Vai no seu ziguezaguear
Uma velha cruz nas veredas
Um di profundis ibérico
Uma alma tupi, um gemido inca
O maquinista ouvindo seu radinho de pilha
Olhos amando as mestiças
Que acenam nas estações, lá rá
Um povo tão inquieto
Um cheiro azedo de cachaça
Miséria cheia de graça
Muito calor, muito cio, ave
O trem tem gosto de povo
Crianças chorando cinzentas
Bebendo em seios magros
Estranhos sonhos de condor
Rodas de aço esmagando
Ferrugem, sangue, bacamartes
Guerras de libertação
Estilhaçadas no tempo
O trem tem gosto de povo
Vai espalhando no mundo
Um caminhar latino
Latindo baiões e tangos
Ou toadas tão ingênuas
Passa boi, passa boiada
O trem tem gosto de povo
Não tem nenhuma pressa
E eu sonhando que esse trem
Chegue ao seu próprio destino
Esse trem sangra um destino
Numa ferida aberta, ê
Trem Latino
El tren tiene sabor a pueblo
Manos callosas de obrero
Ojos pequeños de ancianos fumando
Quién sabe, qué desencantos
El tren tiene sabor a pueblo
Un ciego tocando el organillo
Un bolero de muerte
El tren parece una bestia salvaje
Retorciéndose por las montañas
Por los vientres coloridos
De esos valles violados, eh
Va zigzagueando
Una vieja cruz en los caminos
Un réquiem ibérico
Un alma tupí, un gemido inca
El maquinista escuchando su radio a pilas
Ojos amando a las mestizas
Que saludan en las estaciones, allá
Un pueblo tan inquieto
Un olor agrio a caña
Miseria llena de gracia
Mucho calor, mucho deseo, ave
El tren tiene sabor a pueblo
Niños llorando grisáceos
Bebiendo de pechos flacos
Extraños sueños de cóndor
Ruedas de acero aplastando
Óxido, sangre, trabucos
Guerras de liberación
Hechas añicos en el tiempo
El tren tiene sabor a pueblo
Va esparciendo en el mundo
Un andar latino
Ladrando baiões y tangos
O canciones tan ingenuas
Pasa el toro, pasa la manada
El tren tiene sabor a pueblo
No tiene ninguna prisa
Y yo soñando que este tren
Llegue a su propio destino
Este tren sangra un destino
En una herida abierta, eh