Trem Latino

Trem Latino

Trem Latino

El tren tiene sabor a puebloO trem tem gosto de povo
Manos callosas de obreroMãos calejadas de operário
Ojos pequeños de ancianos fumandoOlhos miúdos de velhos que fumam
Quién sabe, qué desencantosSei lá, que desencantos
El tren tiene sabor a puebloO Trem tem gosto de povo
Un ciego tocando el organilloUm cego tocando no realejo
Un bolero de muerteUm bolero de morte
El tren parece una bestia salvajeO trem parece bicho brabo
Retorciéndose por las montañasEstrebuchando pelas serras
Por los vientres coloridosPelos ventres coloridos
De esos valles violados, ehDesses vales violados, ê

Va zigzagueandoVai no seu ziguezaguear
Una vieja cruz en los caminosUma velha cruz nas veredas
Un réquiem ibéricoUm di profundis ibérico
Un alma tupí, un gemido incaUma alma tupi, um gemido inca
El maquinista escuchando su radio a pilasO maquinista ouvindo seu radinho de pilha
Ojos amando a las mestizasOlhos amando as mestiças
Que saludan en las estaciones, alláQue acenam nas estações, lá rá

Un pueblo tan inquietoUm povo tão inquieto
Un olor agrio a cañaUm cheiro azedo de cachaça
Miseria llena de graciaMiséria cheia de graça
Mucho calor, mucho deseo, aveMuito calor, muito cio, ave

El tren tiene sabor a puebloO trem tem gosto de povo
Niños llorando grisáceosCrianças chorando cinzentas
Bebiendo de pechos flacosBebendo em seios magros
Extraños sueños de cóndorEstranhos sonhos de condor
Ruedas de acero aplastandoRodas de aço esmagando
Óxido, sangre, trabucosFerrugem, sangue, bacamartes
Guerras de liberaciónGuerras de libertação
Hechas añicos en el tiempoEstilhaçadas no tempo
El tren tiene sabor a puebloO trem tem gosto de povo
Va esparciendo en el mundoVai espalhando no mundo
Un andar latinoUm caminhar latino
Ladrando baiões y tangosLatindo baiões e tangos
O canciones tan ingenuasOu toadas tão ingênuas
Pasa el toro, pasa la manadaPassa boi, passa boiada

El tren tiene sabor a puebloO trem tem gosto de povo
No tiene ninguna prisaNão tem nenhuma pressa
Y yo soñando que este trenE eu sonhando que esse trem
Llegue a su propio destinoChegue ao seu próprio destino
Este tren sangra un destinoEsse trem sangra um destino
En una herida abierta, ehNuma ferida aberta, ê