Unica
¡Única tú,
en mi existencia al fin,
golpeada por mil vientos!
¡Única tú,
porque supiste ser
canción y rosa y beso!
¡Única tú,
por tu resignación,
por tu honda fe en mi amor y en mí!
Porque no sé olvidar
que en el instante gris
me amaste más y más.
¡Única tú,
pequeña y tibia hoy,
graciosa y tibia siempre!
Dulce rumor,
con aires de la flor,
que a mi me gusta más.
¡Única tú,
aquí en mi corazón,
que sólo en ti logró la sed calmar!
¡Única tú,
aquí en mi corazón
y para siempre o más!
Uniek
Jij bent uniek,
voor mij in dit bestaan,
geklopt door duizend winden!
Jij bent uniek,
omdat je wist te zijn
lied en roos en kus!
Jij bent uniek,
omwille van je geduld,
omdat je diep gelooft in mijn liefde en in mij!
Omdat ik niet kan vergeten
dat in het grijze uur
je me steeds meer en meer liefhad.
Jij bent uniek,
klein en warm vandaag,
gracieus en altijd warm!
Zoete fluistering,
met de geur van de bloem,
waar ik het meest van hou.
Jij bent uniek,
hier in mijn hart,
dat alleen in jou de dorst kon lessen!
Jij bent uniek,
hier in mijn hart
en voor altijd of meer!