Pedro, Maria e João
Nos olhos de Pedro via-se Maria
Aqueles que ela guardara no coração
De tão negros e profundos cabiam
A complexidade do amor de João
Para Pedro, Maria era o cais, a flor e o pão
O alimento, a beleza e o abrigo
E aquele aventureiro, eterno amigo, mais que isso
Seu respiro, seu alívio, seu amante: João!
Tudo que Maria mais amava era Pedro
Ele, que era tudo para João
Não sabia, não queria, não podia
Escolher entre o voo e o chão
Pedro gostava da liberdade do céu
Mas sabia apreciar a segurança do chão
Portanto, seguia andando com Maria
E alçava voo com João
Pedro, María y Juan
En los ojos de Pedro se veía a María
Aquella que él guardaba en su corazón
Tan negros y profundos eran
La complejidad del amor de Juan
Para Pedro, María era el muelle, la flor y el pan
El alimento, la belleza y el refugio
Y aquel aventurero, eterno amigo, más que eso
Su aliento, su alivio, su amante: Juan
Todo lo que María amaba era a Pedro
Él, que era todo para Juan
No sabía, no quería, no podía
Elegir entre el vuelo y el suelo
Pedro disfrutaba de la libertad del cielo
Pero sabía apreciar la seguridad del suelo
Por lo tanto, seguía caminando con María
Y alzaba vuelo con Juan