Mussurumins
Deixa clarear, clareia
É mussurumins na lua cheia
Estrela que emana a paz
Isto sou eu e todos nós!
Solitária vaga linda lua
Crescente deita sua luz no mar
Na areia o profeta funda
A fé em Deus, no bom Alá
Risca, escreve e lapida
De ponto e traço faz-se império
Onde a sabedoria ergue sua moradia
Para então frutificar
Conhecer outras passagens
Tantos sonhos faz contar
Outros povos, mundos novos
E tanta coisa pra ensinar
E a caravana segue peregrina
Em toda forma faz o renascer
Enche de cores toda essa vida
Faz mais latina a razão de ser!!
Se há bravura nesse nosso olhar
Não há chibata que possa ferir
Pra resistir lê-se em iorubá
A liberdade que irá surgir
E vai correr por toda terra
Se unir a muitos carnavais
A mão que bate o couro encerra
A fibra dos meus ancestrais
Mussurumins
Deja aclarar, aclara
Son los mussurumins en la luna llena
Estrella que emana paz
¡Esto soy yo y todos nosotros!
Solitaria vaga hermosa luna
Creciente derrama su luz en el mar
En la arena el profeta establece
La fe en Dios, en el buen Alá
Raya, escribe y labra
De punto y raya se hace imperio
Donde la sabiduría levanta su morada
Para luego fructificar
Conocer otros pasajes
Tantos sueños hace contar
Otros pueblos, mundos nuevos
Y tantas cosas por enseñar
Y la caravana sigue peregrina
En toda forma hace renacer
Llena de colores toda esta vida
¡Hace más latina la razón de ser!
Si hay valentía en esta mirada nuestra
No hay látigo que pueda herir
Para resistir se lee en yoruba
La libertad que surgirá
Y correrá por toda la tierra
Se unirá a muchos carnavales
La mano que golpea el cuero encierra
La fibra de mis ancestros