Faint At Night
ah, kyō mo ikite shimatta na kore de nan-nen
ikiwohaku-yō ni haita uso wa nan sen
haitsukubatte kenmohororo ni natte
megamawaru wa
sono kakato suritsubushita kutsu de dokoikuno
sagesunda sono-me o shimatte okureyo
shien o ibura seru shimitsuita heya de hitori
sokujitsu wa setsunaku anata ni yorisoi
ima sugu ni iitai
itai uwatsuita hanagokoro
ai aitai kotoba ga
yakimashi shita kioku o tadori
sabishii hoshi wo matte
aisaretai o shitte shimatta shōnen
yozora o miagetanara ima odotte
sayonara o utatte koinegau made
darenimoienai himitsu ga atte
egao no ura ni wa kage ga atte
shiranai jibun o shitte hoshī n janakute
sō janakute
ano toki dokidoki suru munenotakanari wa
itetsuku kokoro o tokashite shimaetara
ko no te o surinukeru hidamari no naka de hitori
sokujitsu wa setsunaku anata ni yorisoi
massugu ni chikai
itai uwatsuita mizugokoro
ai saita hanabira
chiri yuku saigo made o boku ni
sabishii hoshi wo matte
aisaretai o shitte shimatta shōnen
yozora o miagetanara ima odotte
sayonara o utatte koinegau made
sabishii hoshi wo matte
aisaretai o shōnen
yoru wa honoka ni natte
sabishii hoshi wo matte
aisaretai o shitte shimatta shōnen
yozora o miagetanara ima odotte
sayonara o utatte koinegau made
kyō mo ikite shimatta na kore de nan'nen
tada nandaka kibun wa ii mitaida.
Ohnmächtig in der Nacht
ah, heute lebe ich wieder, wie viele Jahre sind das schon?
Die Lüge, die ich atme, ist wie ein tiefes Geheimnis.
Ich bin gefangen und werde immer schwächer,
und die Augen drehen sich.
Mit diesen Schuhen, die den Boden zertrampeln, wo gehst du hin?
Schließe die Augen und lass sie sinken.
In einem stickigen Raum, wo die Unterstützung schwindet, bin ich allein,
und an diesem Tag fühle ich mich schmerzlich dir nahe.
Ich will es dir sofort sagen,
mein schmerzhaftes, blühendes Herz.
Die Worte, die ich dir sagen will,
führen mich zu den Erinnerungen, die brennen.
Ich warte auf den einsamen Stern,
ich wusste, dass ich geliebt werden will, als Junge.
Wenn ich zum Nachthimmel aufblicke, tanze ich jetzt,
bis ich das Lied des Abschieds singe und es mir nicht mehr wünschen kann.
Es gibt ein Geheimnis, das niemand kennt,
hinter dem Lächeln verbirgt sich ein Schatten.
Ich möchte nicht wissen, wer ich bin,
so ist es nicht.
In dieser Zeit, als mein Herz klopfte,
wenn ich es schmelzen könnte, würde ich es tun.
Allein in der warmen Sonne, die meine Hände durchdringt,
fühle ich mich schmerzlich dir nahe.
Ich schwöre dir aufrichtig,
mein schmerzhaftes, blühendes Herz.
Die Blütenblätter der Liebe,
bis zum letzten Staub, gehören mir.
Ich warte auf den einsamen Stern,
ich wusste, dass ich geliebt werden will, als Junge.
Wenn ich zum Nachthimmel aufblicke, tanze ich jetzt,
bis ich das Lied des Abschieds singe und es mir nicht mehr wünschen kann.
Ich warte auf den einsamen Stern.
Ich wusste, dass ich geliebt werden will, als Junge.
Die Nacht wird sanft.
Ich warte auf den einsamen Stern,
ich wusste, dass ich geliebt werden will, als Junge.
Wenn ich zum Nachthimmel aufblicke, tanze ich jetzt,
bis ich das Lied des Abschieds singe und es mir nicht mehr wünschen kann.
Heute lebe ich wieder, wie viele Jahre sind das schon?
Irgendwie fühlt sich alles gut an.