Faint At Night

Desmayarse Por La Noche

Faint At Night

Ah, estoy vivo hoy también ¿cuántos años han pasado?
ah, kyō mo ikite shimatta na kore de nan-nen
He escupido miles de mentiras
ikiwohaku-yō ni haita uso wa nan sen
Me arrastro volviéndome brusco
haitsukubatte kenmohororo ni natte
Eso me marea
megamawaru wa

¿A dónde vas con esos zapatos tan desgastados?
sono kakato suritsubushita kutsu de dokoikuno
Solo mantén tus despreciables ojos cerrados
sagesunda sono-me o shimatte okureyo
Humo de cigarro, estoy solo en esta habitación manchada con este humo
shien o ibura seru shimitsuita heya de hitori
El sol poniente dolorosamente se acerca a ti
sokujitsu wa setsunaku anata ni yorisoi

Quiero decirlo ahora mismo
ima sugu ni iitai
Con este corazón frívolo y cambiante
itai uwatsuita hanagokoro
Con tristeza, las palabras que quiero encontrar
ai aitai kotoba ga
Siguen reimprimiéndose en mi memoria
yakimashi shita kioku o tadori

Esperando una estrella solitaria
sabishii hoshi wo matte
Un chico que solo quería ser amado
aisaretai o shitte shimatta shōnen
Si miras al cielo nocturno, debes bailar ahora mismo
yozora o miagetanara ima odotte
Y cantar diciendo adiós hasta que lo desees
sayonara o utatte koinegau made

Hay un secreto que no puedo contarle a nadie
darenimoienai himitsu ga atte
Y detrás de mi sonrisa hay una sombra
egao no ura ni wa kage ga atte
No quiero que conozcas al "yo" que nadie conoce
shiranai jibun o shitte hoshī n janakute
No es eso
sō janakute

Si tan solo mi corazón palpitara en ese momento
ano toki dokidoki suru munenotakanari wa
Podría derretir ese corazón helado
itetsuku kokoro o tokashite shimaetara
Estas bajo el sol que se escapa de tus manos
ko no te o surinukeru hidamari no naka de hitori
El sol poniente dolorosamente se acerca a ti
sokujitsu wa setsunaku anata ni yorisoi

Aquel fuerte juramento
massugu ni chikai
Con ente doloroso corazón frívolo y bondadoso
itai uwatsuita mizugokoro
El amor y los pétalos de las flores florecieron
ai saita hanabira
Muéstrame como se dispersan hacia mi finalmente
chiri yuku saigo made o boku ni

Esperando una estrella solitaria
sabishii hoshi wo matte
Un chico que solo quería ser amado
aisaretai o shitte shimatta shōnen
Si miras al cielo nocturno, debes bailar ahora mismo
yozora o miagetanara ima odotte
Y cantar diciendo adiós hasta que lo desees
sayonara o utatte koinegau made

Esperando una estrella solitaria
sabishii hoshi wo matte

¡Quiero ser un chico amado!
aisaretai o shōnen

Nos estamos desmayando por la noche
yoru wa honoka ni natte

Esperando una estrella solitaria
sabishii hoshi wo matte
Un chico que solo quería ser amado
aisaretai o shitte shimatta shōnen
Si miras al cielo nocturno, debes bailar ahora mismo
yozora o miagetanara ima odotte
Y cantar diciendo adiós hasta que lo desees
sayonara o utatte koinegau made

Ah, estoy vivo hoy también ¿cuántos años han pasado?
kyō mo ikite shimatta na kore de nan'nen
Pero de alguna manera parece que me siento bien
tada nandaka kibun wa ii mitaida.