395px

Cross the Night

Eve

夜を超えろ (yoru wo koero)

めざめのわるいあさがそらからおちてきた
mezame no warui asa ga sora kara ochite kita
たいくつだったよるはどこかへきえていった
taikutsudatta yoru wa dokoka e kiete itta
そんなことをぼくはいつもおもってたけど
son'na koto o boku wa itsumo omottetakedo
きのうのゆめのさいごにちいさいひかりをみた
kinō no yume no saigo ni chīsai hikari o mita

さびしさもないし たのしさもないけど
sabishisa mo naishi tanoshisa mo naikedo
すべてがかわってみえた
subete ga kawatte mieta

ぼくは
boku wa
きのうみてたゆめのつづきを
kinō mi teta yumenotsudzuki o
みちをてらすためのあかりを
michi o terasu tame no akari o
さがしている それだけだった
sagashite iru sore dakedatta
たぶんぼくは
tabun boku wa
きょうとちがういろのせかいを
kyō to chigau iro no sekai o
いつかわらうためのひかりを
itsuka warau tame no hikari o
いつのまにかきたいしている
itsunomanika kitai shite iru!

ひかりをさがすたびはおもしろいほどすすむ
hikari o sagasu tabi wa omoshiroi hodo susumu
それだけほしくなってほかはすててしまった
sore dake hoshiku natte hoka wa sutete shimatta

さびしさがあったり たのしさにようけど
sabishisa ga attari tanoshisa ni youkedo
すべてがかわってみえた
subete ga kawatte mieta

ぼくは
boku wa
かれたひびにあらがうじゅつを
kareta hibi ni aragau jutsu o
ひろがるきずをいやすくすりを
hirogaru kizu o iyasu kusuri o
さがしている そのはずだった
sagashite iru so no hazudatta
なのにぼくは
nanoni boku wa
かれたひびになれていったり
kareta hibi ni narete ittari
しらないきずをふやしていたり
shiranai kizu o fuyashite i tari
ただのばかだなきたくなるよ
tadanobakada nakitaku naru yo

きがついたらひとりぼっちで
kigatsuitara hitoribotchi de
あしもぜんぜんうごかなかった
ashi mo zenzen ugokanakatta
おわりたくもなってしまうなあ
owaritaku mo natte shimau nā
だけどぼくは
dakedo boku wa
きょうとちがういろのせかいを
kyō to chigau iro no sekai o
いつかわらうためのひかりを
itsuka warau tame no hikari o
いまもずっときたいしている!
ima mo zutto kitai shite iru!

Cross the Night

The bad morning awakening fell from the sky
The boring night disappeared somewhere
I always thought about such things
But at the end of yesterday's dream, I saw a small light

There was neither loneliness nor joy
Everything seemed to have changed

I
Was just looking for the continuation of the dream I saw yesterday
The light to illuminate the path
That's all I was doing
Maybe I
Are gradually changing the color of today's world
Someday, I will come to laugh
Unconsciously

Every time I search for light, I make progress as if it were interesting
I just wanted that, so I abandoned everything else

There may be loneliness or plenty of joy
Everything seemed to have changed

I
Was supposed to be looking for techniques to fight the cracked days
Medicine to heal the spreading wounds
But I
Have become accustomed to the cracked days
Increasing unknown wounds
I just feel like a fool

When I realized it, I was all alone
My feet didn't move at all
I felt like wanting it to end
But I
Have been wanting the light to laugh in a different colored world
I still want it now and forever!

Escrita por: E ve