夜を超えろ (yoru wo koero)
めざめのわるいあさがそらからおちてきた
mezame no warui asa ga sora kara ochite kita
たいくつだったよるはどこかへきえていった
taikutsudatta yoru wa dokoka e kiete itta
そんなことをぼくはいつもおもってたけど
son'na koto o boku wa itsumo omottetakedo
きのうのゆめのさいごにちいさいひかりをみた
kinō no yume no saigo ni chīsai hikari o mita
さびしさもないし たのしさもないけど
sabishisa mo naishi tanoshisa mo naikedo
すべてがかわってみえた
subete ga kawatte mieta
ぼくは
boku wa
きのうみてたゆめのつづきを
kinō mi teta yumenotsudzuki o
みちをてらすためのあかりを
michi o terasu tame no akari o
さがしている それだけだった
sagashite iru sore dakedatta
たぶんぼくは
tabun boku wa
きょうとちがういろのせかいを
kyō to chigau iro no sekai o
いつかわらうためのひかりを
itsuka warau tame no hikari o
いつのまにかきたいしている
itsunomanika kitai shite iru!
ひかりをさがすたびはおもしろいほどすすむ
hikari o sagasu tabi wa omoshiroi hodo susumu
それだけほしくなってほかはすててしまった
sore dake hoshiku natte hoka wa sutete shimatta
さびしさがあったり たのしさにようけど
sabishisa ga attari tanoshisa ni youkedo
すべてがかわってみえた
subete ga kawatte mieta
ぼくは
boku wa
かれたひびにあらがうじゅつを
kareta hibi ni aragau jutsu o
ひろがるきずをいやすくすりを
hirogaru kizu o iyasu kusuri o
さがしている そのはずだった
sagashite iru so no hazudatta
なのにぼくは
nanoni boku wa
かれたひびになれていったり
kareta hibi ni narete ittari
しらないきずをふやしていたり
shiranai kizu o fuyashite i tari
ただのばかだなきたくなるよ
tadanobakada nakitaku naru yo
きがついたらひとりぼっちで
kigatsuitara hitoribotchi de
あしもぜんぜんうごかなかった
ashi mo zenzen ugokanakatta
おわりたくもなってしまうなあ
owaritaku mo natte shimau nā
だけどぼくは
dakedo boku wa
きょうとちがういろのせかいを
kyō to chigau iro no sekai o
いつかわらうためのひかりを
itsuka warau tame no hikari o
いまもずっときたいしている!
ima mo zutto kitai shite iru!
Atraviesa la noche
Me desperté con una mala mañana cayendo del cielo
La noche aburrida desapareció a algún lugar
Siempre pensé en esas cosas
Pero ayer, al final de mi sueño, vi una pequeña luz
No hay soledad ni diversión
Todo parecía cambiar
Estoy buscando la continuación del sueño que vi ayer
La luz que ilumina el camino
Eso es todo lo que estaba buscando
Probablemente estoy
Buscando la luz de un mundo de colores diferentes al de hoy
Para reír algún día
Sin darme cuenta, me estoy acercando
Cada vez que busco la luz, avanzo de manera interesante
Solo quería eso y dejé todo lo demás
A veces hay soledad, a veces diversión
Todo parecía cambiar
Estoy buscando técnicas para desafiar los días pasados
Medicina para sanar las heridas extendidas
Eso es lo que estaba buscando
Pero de alguna manera
Me estoy acostumbrando a los días pasados
Aumentando heridas desconocidas
Simplemente soy un tonto, me dan ganas de llorar
Cuando me di cuenta, estaba solo
Mis pies ni siquiera se movían
Me siento como si quisiera terminar
Pero yo
Sigo deseando la luz para reír en un mundo de colores diferentes al de hoy
¡Siempre he deseado eso!