Avril au Portugal
Je vais vous raconter
Ce qui m'est arrivé
Sous un ciel où l'été
S'attarde
Histoire d'amoureux
Voyage aventureux
Que pour mes jours heureux
Je garde
Un grand navire à quai
La foule débarquait
Deux yeux sous des bouquets
Regardent
L'amour devait rôder
Puisqu'on s'est regardés
Puis mon cœur s'est mis à chanter
Avril au Portugal
À deux c'est idéal
Là-bas, si l'on est fou
Le ciel l'est plus que vous
Pour un sentimental
L'amour existe-t-il
Ailleurs qu'au Portugal
En avril?
Le soir sous mes yeux clos
Glissant au fil de l'eau
Je vois par le hublot
La rive
Des voiles de couleur
De lourds parfums de fleurs
Des chants de bateleurs
M'arrivent
Tout ça berce mon cœur
D'un rêve de bonheur
Don't les regrets d'ailleurs
Me suivent
L'amour devait savoir
En nous suivant le soir
Que j'aimerais un jour le revoir
Avril au Portugal
À deux c'est idéal
Là-bas, si l'on est fou
Le ciel l'est plus que vous
Mais sans penser à mal
Son cœur attendra-t-il
Que j'aille au Portugal
En avril?
Pour un sentimental
L'amour existe-t-il
Ailleurs qu'au Portugal
En avril?
Avril au Portugal
Abril en Portugal
Les voy a contar
Lo que me pasó
Bajo un cielo donde el verano
Se queda
Historia de amantes
Viaje aventurero
Que para mis días felices
Conservo
Un gran barco en el muelle
La multitud desembarcaba
Dos ojos entre ramos
Observan
El amor debía acechar
Ya que nos miramos
Luego mi corazón comenzó a cantar
Abril en Portugal
A dos es ideal
Allá, si estamos locos
El cielo lo está más que tú
Para un sentimental
¿El amor existe
En otro lugar que en Portugal
En abril?
La noche bajo mis ojos cerrados
Deslizándome por el agua
Veo por la ventanilla
La orilla
Velas de colores
Pesados perfumes de flores
Cantos de malabaristas
Me llegan
Todo eso me mece el corazón
Con un sueño de felicidad
Cuyos arrepentimientos de otros lados
Me siguen
El amor debía saber
Al seguirnos en la noche
Que algún día me gustaría volver a verlo
Abril en Portugal
A dos es ideal
Allá, si estamos locos
El cielo lo está más que tú
Pero sin pensar mal
¿Su corazón esperará
A que yo vaya a Portugal
En abril?
Para un sentimental
¿El amor existe
En otro lugar que en Portugal
En abril?
Abril en Portugal