Sofreguidão
Este peito que abarcar
Um mundo todo de emoções:
Põe-se a falar a contestar
A confundir os corações
E assim se
Precipita
Ao caos
De divergentes opiniões
(como notícias de jornal
- mescla de amor e de aflições)
Este peito bate tão forte!
Mas às vezes, de contraído,
Quase se encontra com a morte
(às vezes é feito de vidro…)
- peito que persegue a paixão
Amortalhada em cada amigo
Não vê as palavras que vão
Talvez colocá-lo em perigo
Este peito é tão renitente
Não pára para não pensar!
Esgueirando-se, inconseqüente,
O mundo quer modificar
Cuida-te bem se te encontrares
Com esse perigo em teu lar
Que ele quer levar-te por mares
Que talvez não queiras cruzar…
Se te aborreceres demais
Liquida este peito de vez!
- quem sabe, só queres a paz
De em teu canto, com dois ou três,
Poderes desfrutar teus dias
Sonhando até à embriaguez
Com homens em paz e alegria…
(liquida este peito de vez!).
Sofreguidão
Este pecho que abarca
Un mundo lleno de emociones:
Comienza a hablar para discutir
Confundiendo los corazones
Y así se
Precipita
Al caos
De opiniones divergentes
(como noticias de periódico
- mezcla de amor y aflicciones)
¡Este pecho late tan fuerte!
Pero a veces, se contrae,
Casi encontrándose con la muerte
(A veces es frágil como vidrio…)
- pecho que persigue la pasión
Envuelta en cada amigo
No ve las palabras que van
Quizás poniéndolo en peligro
Este pecho es tan obstinado
¡No se detiene para pensar!
Escabulléndose, inconsecuente,
Quiere cambiar el mundo
Cuídate si te encuentras
Con ese peligro en tu hogar
Que quiere llevarte por mares
Que quizás no quieras cruzar…
Si te aburres demasiado
¡Elimina este pecho de una vez!
- quién sabe, solo quieres la paz
En tu rincón, con dos o tres,
Poder disfrutar tus días
Soñando hasta embriagarte
Con hombres en paz y alegría…
(¡elimina este pecho de una vez!).
Escrita por: Everaldo E. Barcelos