Canção da Moça e da Música
Os males de minha vida
Joguei-os dentro do lixo
Onde um monstruoso bicho
Deles fez sua comida
O bicho é meu pensamento
Transformado pela moça
Que na música se esboça
Musicando os meus tormentos
Mas essa moça não canta;
Mas essa moça me encanta
À porta de onde vem música
Quando a vejo, metafísica
Às vezes vejo chegar
Alguém para oferecer
Canções que fazem amar
Para algum amado ser
E a moça musica as horas
De muitas gentes alheias
E, entrementes, devaneia
Com o amor que se demora
Moça, eu queria ofertar-te
A canção da minha vida;
Eu vivo muito a sonhar
Com a música da tua vida
Canción de la Chica y la Música
Los males de mi vida
Los arrojé dentro de la basura
Donde una monstruosa bestia
De ellos hizo su comida
La bestia es mi pensamiento
Transformado por la chica
Que en la música se dibuja
Musicalizando mis tormentos
Pero esta chica no canta;
Pero esta chica me encanta
En la puerta de donde viene la música
Cuando la veo, metafísica
A veces veo llegar
A alguien para ofrecer
Canciones que hacen amar
Para algún ser amado
Y la chica musicaliza las horas
De muchas personas ajenas
Y, mientras tanto, divaga
Con el amor que se demora
Chica, quería ofrecerte
La canción de mi vida;
Vivo mucho soñando
Con la música de tu vida