Canção da Moça e da Música

Canción de la Chica y la Música

Canção da Moça e da Música

Los males de mi vidaOs males de minha vida
Los arrojé dentro de la basuraJoguei-os dentro do lixo
Donde una monstruosa bestiaOnde um monstruoso bicho
De ellos hizo su comidaDeles fez sua comida

La bestia es mi pensamientoO bicho é meu pensamento
Transformado por la chicaTransformado pela moça
Que en la música se dibujaQue na música se esboça
Musicalizando mis tormentosMusicando os meus tormentos

Pero esta chica no canta;Mas essa moça não canta;
Pero esta chica me encantaMas essa moça me encanta
En la puerta de donde viene la músicaÀ porta de onde vem música
Cuando la veo, metafísicaQuando a vejo, metafísica

A veces veo llegarÀs vezes vejo chegar
A alguien para ofrecerAlguém para oferecer
Canciones que hacen amarCanções que fazem amar
Para algún ser amadoPara algum amado ser

Y la chica musicaliza las horasE a moça musica as horas
De muchas personas ajenasDe muitas gentes alheias
Y, mientras tanto, divagaE, entrementes, devaneia
Con el amor que se demoraCom o amor que se demora

Chica, quería ofrecerteMoça, eu queria ofertar-te
La canción de mi vida;A canção da minha vida;
Vivo mucho soñandoEu vivo muito a sonhar
Con la música de tu vidaCom a música da tua vida