395px

Nuevos días

Every little Thing

Atarashii hibi

あさ
asa
めがさめたなら
me ga sameta nara
うんとだきしめよう
unto dakishimeyou
めのまえにひろがる
me no mae ni hirogaru
このきらめきを
kono kirameki wo

このちいさなせかいが
kono chiisana sekai ga
やがてかすかにともす
yagate kasuka ni tomosu
すこしのきぼうとおしえてくれた
sukoshi no kibou to oshiete kureta

のこされたじかんは
nokosareta jikan wa
とてもおおくはないよ
totemo ooku wa nai yo

ぼくらのひびはまだ
bokura no hibi wa mada
かわってゆくよ
kawatte yuku yo

やさしいかぜがふいた
yasashii kaze ga fuita
きみがわらえば
kimi ga waraeba
なによりの
nani yori no
つよさになる
tsuyosa ni naru

あたらしいひびは
atarashii hibi wa
いつも
itsumo
おもいがつなぐ
omoi ga tsunagu
すばらしいあすを
subarashii asu wo

みてみたいんだ
mite mitai'n da

ほんとうのこというと
HONTOU no koto iu to
どうしたらいいかって
doushitara ii ka tte
わからなくなることだってあるんだ
wakara naku naru koto datte aru'n da

そんなときは
sonna toki wa
とても
totemo
ふかいふかいうみのそこ
fukai fukai umi no soko
ひかりをみうしなうことだって
hikari wo miushinau koto datte
あるんだ
aru'n da

それでも
soredemo
やっかいなのは
yakkai na no wa
きみがぼくをよぶこえがするよ
kimi ga boku wo yobu koe ga suru yo

うれしくて
ureshikute
なみだあふれた
namida afureta

なつかしいにおいがした
natsukashii nioi ga shita
きみがうかべば
kimi ga ukabeba
いつだって
itsu datte
のりこえられる
norikoerareru

あたらしいひびへ
atarashii hibi he
ずっと
zutto
はしりつづけた
hashiri tsudzuketa

まだまださ
madamada sa
あすを
asu wo

ゆめみたいんだ
yume mitai'n da
つかみたいんだ
tsukamitai'n da
きざみたいんだ
kizamitai'n da
だきしめたいな
dakishimetai na

こんなにも
konna ni mo
うつくしいものがあったと
utsukushi mono ga atta to
なけるくらいなら
nakeru kurai nara
もうすこし
mousukoshi
がんばってみよう
ganbatte miyou

やさしいかぜがふいた
yasashii kaze ga fuita
きみがわらえば
kimi ga waraeba
なによりの
nani yori no
つよさになる
tsuyosa ni naru

あたらしいひびは
atarashii hibi wa
いつも
itsumo
おもいがつなぐ
omoi ga tsunagu
すばらしいあすを
subarashii asu wo

みてみたいんだ
mite mitai'n da
みてみたいな
mite mitai na
みつづけたいな
mitsudzuketai na

きみとずっと
kimi to zutto

Nuevos días

mañana,

si mis ojos se abren
vamos a abrazarnos
la chispa que se extiende
frente a mis ojos

este pequeño mundo
pronto se iluminará ligeramente
un poco de esperanza me enseñaste

el tiempo que queda
no es mucho

nuestros días aún
están cambiando

el viento suave sopló
si tú sonríes
más que cualquier otra cosa
me vuelvo más fuerte

los nuevos días
siempre
conectan sentimientos
un maravilloso mañana

quiero verlo

cuando dices la verdad
cómo debería reaccionar
a veces no entiendo

en esos momentos
muy
profundo en el fondo del mar
incluso puedes perder la luz

aun así
lo molesto es
tu voz llamándome

felizmente
las lágrimas brotaron

olía a nostalgia
si tú apareces
siempre
puedo superarlo

hacia los nuevos días
siempre
continué corriendo

aún más
hacia el mañana

quiero soñar
quiero alcanzar
quiero grabar
quiero abrazar

si hay algo tan
hermoso
que me hace llorar
intentaré un poco más

el viento suave sopló
si tú sonríes
más que cualquier otra cosa
me vuelvo más fuerte

los nuevos días
siempre
conectan sentimientos
un maravilloso mañana

quiero verlo
quiero seguir viéndolo
quiero continuar viéndote

contigo para siempre

Escrita por: Kaori Mochida, Eriko Yoshiki