Shiawase no Fuukei
きみよりすこしはやくめざめた
kimi yori sukoshi hayaku mezameta
ごごの？いなか？のにおい
gogo no ?inaka? no nioi
のみかけの水
nomikake no mizu
あとすうほんのたばこと、きみのねがお
ato suuhon no tabako to, kimi no negao
ごくふつうの
goku futsuu no
よくあるような
yoku aru you na
めずらしくもないふうけい
mezurashiku mo nai fuukei
しあわせのふうけい
shiawase no fuukei
きみとわらったきのうも
kimi to waratta kinou mo
よくはれたきょうも、なんだかうれしくて
yoku hareta kyou mo, nandaka ureshikute
ほらきみがめざめるまでのしばらくを
hora kimi ga mezameru made no shibaraku wo
どんなふうにつたえようか
donna fuu ni tsutaeyou ka
きみに、「おはよう
kimi ni, "ohayou"
にたものどうしのぼくたちが
nita mono doushi no bokutachi ga
たいせつにしてきたこと
taisetsu ni shite kita koto
たがいなたがいをひつようとしてこれたこと
tagai na tagai wo hitsuyou to shite koreta koto
ただ、それだけ
tada, sore dake
きみとぼくをつないでるのは
kimi to boku wo tsunaideru no wa
あかいやつとかじゃなくって
akai yatsu toka ja naku tte
もっとたんじゅんでね
motto tanjun de ne
えいえんに…」とか、そんなおおげさなことば
"eien ni..." toka, sonna oogesa na kotoba
とてもえんがないとおもってたけれど
totemo en ga nai to omotteta keredo
こんなふうけいをきみとぼくでみていたい
konna fuukei wo kimi to boku de mite itai
repeat
repeat
ぼくがそうおもうこと
boku ga sou omou koto
しってかしらずか
shitte ka shirazu ka
いつもどおりのきみ
itsumo doori no kimi
それをまたぼくは
sore wo mata boku wa
いとしくおもうよ
itoshiku omou yo
これがぼくのしあわせで
kore ga boku no shiawase de
repeat
repeat
Escena de felicidad
Desperté un poco antes que tú
El olor a campo de la tarde
Agua de la resaca
Restos de tabaco y tu sonrisa
Una escena tan común
Que parece rara
Una escena sin nada especial
Escena de felicidad
* Ayer reí contigo
Hoy amanece despejado, de alguna manera me siento feliz
Mira, el rato antes de que despiertes
Cómo te lo diré
A ti, 'buenos días'
Cosas que ambos valoramos
Necesitándonos mutuamente
Solo eso
Lo que nos une a ti y a mí
No es como con un extraño
Es más simple
'Para siempre...' y esas exageraciones
Pensé que no tenía sentido
Pero quiero ver esta escena contigo
* Repetir
Lo que pienso
¿Lo sabes o no?
Siempre eres tú
Y eso me hace sentir
Quererte más
Esto es mi felicidad
* Repetir