Soraai
ひどくあいまいなそら
hidoku aimai na sora
あのころのぼくによくにてる
ano koro no boku ni yoku niteru
はれるわけでもなく
hareru wake demo naku
あめがふるわけでもなく
ame ga furu wake demo naku
まるでじぶんのものみたいで
marude jibun no mono mitai de
ぼくをよぶきみがすきだった
boku wo yobu kimi ga suki datta
そのしゅんかんだけは
sono shunkan dake wa
ぼくの
boku no
ぼくだけのきみみたいで
boku dake no kimi mitai de
あいするゆえにさびしくなって
ai suru yue ni sabishiku natte
つかえてはくるしくなって
tsukaete wa kurushiku natte
こんなふうでしかきみをあいせなくて
konna fuu de shika kimi wo ai senakute
ほんとうに、ごめんね
hontou ni, gomen ne
はれるわけでもないそらを
hareru wake demo nai sora wo
それでもぼくは
soredemo boku wa
きょうをきたいしていきてみる
kyou wo kitai shite ikite miru
きみがぼくにくれたように
kimi ga boku ni kureta you ni
ぼくもまただれかを
boku mo mata dareka wo
ふかくあいせますように、と
fukaku ai semasu you ni, to
いまになっておもえば
ima ni natte omoeba
きみもまたぼくとにていたね
kimi mo mata boku to nite ita ne
きっとこんなぼくだけに
kitto konna boku dake ni
さびしいおもいしただろう
sabishii omoi shita darou
あいするゆえにきづきあって
ai suru yue ni kidzukaiatte
さぶってはかなしくなって
sabutte wa kanashiku natte
きずつけあえるほどにあいせたなら
kizutsukeaeru hodo ni ai seta nara
かわることあったかな
kawaru koto atta kana
はれるわけでもないそらを
hareru wake demo nai sora wo
それでもぼくは
soredemo boku wa
きょうをきたいしていきてみる
kyou wo kitai shite ikite miru
ぶきようながらもあいしたひびが
bukiyou nagara mo ai shita hibi ga
かすんでしまっても
kasunde shimattemo
きえることなんてないから
kieru koto nante nai kara
うつりかわっていくきせつがあって
utsurikawatte iku kisetsu ga atte
ぼくもすこしはかわれたかな
boku mo sukoshi wa kawareta kana
なにかをみつけられたかな
nanika wo mitsukerareta kana
このそらのむこうにあるひかりのように
kono sora no mukou ni aru hikari no you ni
はれるわけでもないそらを
hareru wake demo nai sora wo
それでもぼくは
soredemo boku wa
きょうをきたいしていきてみる
kyou wo kitai shite ikite miru
きみがぼくにくれたように
kimi ga boku ni kureta you ni
ぼくもまただれかを
boku mo mata dareka wo
ふかくあいせますように、と
fukaku ai semasu you ni, to
Así es
El cielo tan cruelmente ambiguo
Se parece mucho a mí en aquel entonces
No hay razón para que se despeje
No hay razón para que llueva
Como si fuera algo propio
Me gustaba cómo me llamabas
Solo en ese momento
Eras como yo, solo para mí...
Por amarte me volví solitario
Al intentar acercarme, me volví doloroso
De esta manera, no puedo amarte a ti
Realmente, lo siento
Un cielo que no se despeja
Aun así, yo
Espero vivir el día de hoy
Para que, como tú me diste a mí
Yo también pueda amar profundamente a alguien más
Ahora que lo pienso
Tú también te parecías a mí
Seguramente, solo a alguien como yo
Debes haber tenido pensamientos solitarios...
Por amarte nos dimos cuenta el uno al otro
Al resistir, nos volvimos tristes
Si hubiéramos podido amarnos lo suficiente como para lastimarnos mutuamente
¿Habría cambiado algo?
Un cielo que no se despeja
Aun así, yo
Espero vivir el día de hoy
Aunque los días en los que te amé
Se vuelvan borrosos
No desaparecerán
Las estaciones cambian
Quizás yo también haya cambiado un poco
¿Habré encontrado algo?
Al otro lado de este cielo, como una luz
Un cielo que no se despeja
Aun así, yo
Espero vivir el día de hoy
Para que, como tú me diste a mí
Yo también pueda amar profundamente a alguien más