Café Em Sol Maior
Viu? outro barco pode navegar,
Naquele que era o seu mar,
E agora é de outro pescador.
Então, viu que a mesa do café
Era a mesma do jantar.
Agora, mente para se acalmar.
E para me distrair, me diz trair
Seu grande amor.
Com uma muda de roupa embaixo do braço que ela se foi.
Na ponta do pé, e sem os sapatos, para não te acordar.
Ela agora se orgulha de cada gota que suou
Com seu novo par, que lhe dá amor, lhe espera com uma flor
Por que te viu, com um rabo de saia qualquer,
Parado na frente do bar.
Fugindo, ela fazia o jantar.
E para te distrair, te disse ali, te amar demais.
Quanto tempo faz, que não lhe deu amor?
Ao menos uma flor?
Vem, e conte para alguém, que não há mais ninguém.
Agora, ela se foi.
Foi porque cansou do seu pouco caso lendo o jornal.
Cansou de chorar e pedir de joelhos para não sair.
Agora reze, implore para ela voltar.
E quando só, você me diz vai parar de beber.
Que não queria ver ela partir.
Chorava um litro para ela voltar.
Mas dessa vez não volta mais.
Quanto tempo faz, que não lhe deu amor?
Ao menos uma flor?
Vem, e conte para alguém, que não há mais ninguém.
Agora, ela se foi.
Café En Sol Mayor
¿Viste? otro barco puede navegar,
En aquel que era tu mar,
Y ahora es de otro pescador.
Entonces, vio que la mesa del café
Era la misma del jantar.
Ahora, miente para calmarse.
Y para distraerme, me dice traicionar
A su gran amor.
Con una muda de ropa bajo el brazo se fue.
En puntitas de pie, y sin los zapatos, para no despertarte.
Ahora se enorgullece de cada gota que sudó
Con su nuevo par, que le da amor, le espera con una flor.
¿Por qué te vio, con una falda cualquiera,
Parado en frente del bar?
Escapando, ella hacía la cena.
Y para distraerte, te dijo allí, te amar demasiado.
¿Cuánto tiempo hace que no le diste amor?
¿Al menos una flor?
Ven, y cuéntale a alguien, que no hay más nadie.
Ahora, ella se fue.
Se fue porque se cansó de tu poco interés leyendo el periódico.
Cansada de llorar y pedir de rodillas que no se fuera.
Ahora reza, ruega para que ella regrese.
Y cuando solo, me dices que dejarás de beber.
Que no querías verla partir.
Llorabas un litro para que ella regresara.
Pero esta vez no volverá más.
¿Cuánto tiempo hace que no le diste amor?
¿Al menos una flor?
Ven, y cuéntale a alguien, que no hay más nadie.
Ahora, ella se fue.
Escrita por: Adriano Rodrigues