395px

Canción del Arma de Ingeniería

Exército Brasileiro

Canção da Arma de Engenharia

Quer na paz, quer na guerra, a Engenharia
Fulgura, sobranceira, em nossa história
Arma sempre presente, apóia e guia
As outras Armas todas à vitória
Nobre e indômita, heróica e secular
Audaz, na guerra, ao enfrentar a morte
Na paz, luta e trabalha, sem cessar
Pioneira brava de um Brasil mais forte

O castelo lendário, da Arma azul-turquesa
Que a tropa ostenta, a desfilar, com galhardia
É um escudo de luta, é o brasão da grandeza
E da glória sem fim, com que forja a defesa
E é esteio, do Brasil, a Engenharia

Face aos rios ou minas, que o inimigo
Mantém, sob seu fogo, abre o engenheiro
A frente para o ataque e, ante o perigo
Muitas vezes, dos bravos é o primeiro

Lança pontes e estradas, nunca falha
E em lutas as suas glórias ressuscita
Honrando, em todo o campo de batalha
As tradições de Villagran Cabrita

O castelo lendário, da Arma azul-turquesa
Que a tropa ostenta, a desfilar, com galhardia
É um escudo de luta, é o brasão da grandeza
E da glória sem fim, com que forja a defesa
E é esteio, do Brasil, a Engenharia

Canción del Arma de Ingeniería

Ya sea en paz o en guerra, la Ingeniería
Brilla, altiva, en nuestra historia
Siempre presente, apoya y guía
A las demás Armas hacia la victoria
Noble e indómita, heroica y secular
Audaz en la guerra, enfrentando la muerte
En paz, lucha y trabaja sin cesar
Pionera valiente de un Brasil más fuerte

El castillo legendario, del Arma azul turquesa
Que la tropa ostenta al desfilar con gallardía
Es un escudo de lucha, es el blasón de la grandeza
Y de la gloria sin fin, con la que forja la defensa
Y es el pilar de Brasil, la Ingeniería

Frente a ríos o minas que el enemigo
Mantiene bajo su fuego, el ingeniero abre
El camino para el ataque y, ante el peligro
Muchas veces, de los valientes es el primero

Lanza puentes y caminos, nunca falla
Y en las luchas resucita sus glorias
Honrando en todo el campo de batalla
Las tradiciones de Villagran Cabrita

El castillo legendario, del Arma azul turquesa
Que la tropa ostenta al desfilar con gallardía
Es un escudo de lucha, es el blasón de la grandeza
Y de la gloria sin fin, con la que forja la defensa
Y es el pilar de Brasil, la Ingeniería

Escrita por: Aurélio De Lyra Tavares