Na Křídlech Draků
propukáš smichem
jak dítě jsi bezbrannej
ukořisti tě
pak zmítej
rozebranej se mlhou ránem
s koránem ve stínech těl
možná ted' zda se
jak rád bych se proletěl
s tebou až do výšin mraků
lítám s křídly draků
lesem paneláku
nezabloudím!
než padne soumrak
přibližím se o den k ní
jednou to vyjde
to silence pak uslyší
s rastamanama nejprv
maria pana z kare
viřením kotlů blan
vzývá to prastaré
s tebou antré
v křidlech draků
opilá z oblaků
z rozhoupaných háků
neseskočím
En Alas de Dragones
estallas de risa
como un niño eres indefenso
te atraparé
luego te llevaré
deshecho en la niebla de la mañana
con el Corán en las sombras de cuerpos
quizás ahora parece
cuánto desearía volar
contigo hasta las alturas de las nubes
vuelo con alas de dragones
por el bosque de edificios
¡no me perderé!
antes de que caiga el crepúsculo
me acercaré un día a ella
alguna vez funcionará
ese silencio luego se escuchará
primero con los rastas
maria, la señora del juego
con el bullicio de los calderos
invoca lo ancestral
contigo de entrada
en alas de dragones
ebria de las nubes
de ganchos tambaleantes
no me lanzaré