Na Křídlech Draků

En Alas de Dragones

Na Křídlech Draků

estallas de risapropukáš smichem
como un niño eres indefensojak dítě jsi bezbrannej
te atraparéukořisti tě
luego te llevarépak zmítej
deshecho en la niebla de la mañanarozebranej se mlhou ránem
con el Corán en las sombras de cuerposs koránem ve stínech těl
quizás ahora parecemožná ted' zda se
cuánto desearía volarjak rád bych se proletěl

contigo hasta las alturas de las nubess tebou až do výšin mraků
vuelo con alas de dragoneslítám s křídly draků
por el bosque de edificioslesem paneláku
¡no me perderé!nezabloudím!

antes de que caiga el crepúsculonež padne soumrak
me acercaré un día a ellapřibližím se o den k ní
alguna vez funcionarájednou to vyjde
ese silencio luego se escucharáto silence pak uslyší
primero con los rastass rastamanama nejprv
maria, la señora del juegomaria pana z kare
con el bullicio de los calderosviřením kotlů blan
invoca lo ancestralvzývá to prastaré

contigo de entradas tebou antré
en alas de dragonesv křidlech draků
ebria de las nubesopilá z oblaků
de ganchos tambaleantesz rozhoupaných háků
no me lanzaréneseskočím