J'élève La Voix
Longue est la nuit
Et profond le silence
Les ténèbres en l'abscence
De lumière et d'éclat
De l'ombre à l'oubli
De la peine à la faute
À ne croire à rien d'autre
Qu'à l'effort sans la foi
{Refrain:}
J'élève la voix
Je me lève et je crois
À la vie qui redonne
Et le souffle et la force
Aux élans de ma foi
Et je marche et je vois
Un chemin au-delà
Une étoile au matin
Et la nuit qui s'en va
Aux cris de ma joie
Dans mon coeur, tant de cris
Et mes lèvres se ferment
Sur des mats qui m'enferment
Dans le sens qu'ils ont pris
Et pourtant je sais bien
Avec l'aube à ma porte
Et les chants qu'elle m'apporte
Je saurai le chemin
{Au refrain}
I Raise My Voice
Long is the night
And deep the silence
The darkness in the absence
Of light and brilliance
From shadow to oblivion
From sorrow to fault
To believe in nothing else
But effort without faith
{Chorus:}
I raise my voice
I stand up and believe
In the life that gives back
Both breath and strength
To the impulses of my faith
And I walk and I see
A path beyond
A star in the morning
And the night that fades away
To the cries of my joy
In my heart, so many cries
And my lips close
On masts that confine me
In the direction they have taken
And yet I know well
With dawn at my door
And the songs it brings me
I will know the way
{Chorus}