J'élève La Voix

Levanto La Voz

J'élève La Voix

Larga es la nocheLongue est la nuit
Y profundo el silencioEt profond le silence
Oscuridad en AbscenceLes ténèbres en l'abscence
Luz y resplandorDe lumière et d'éclat
De la sombra al olvidoDe l'ombre à l'oubli
Del castigo a la faltaDe la peine à la faute
No creer en nada másÀ ne croire à rien d'autre
Que al esfuerzo sin feQu'à l'effort sans la foi

Coro{Refrain:}
Levanto la vozJ'élève la voix
Me levanto y creoJe me lève et je crois
A la vida que devuelveÀ la vie qui redonne
Y la respiración y la fuerzaEt le souffle et la force
Al impulso de mi feAux élans de ma foi
Y camino y veoEt je marche et je vois
Un camino más alláUn chemin au-delà
Una estrella en la mañanaUne étoile au matin
Y la noche que desapareceEt la nuit qui s'en va
A los gritos de mi alegríaAux cris de ma joie

En mi corazón, tantos gritosDans mon coeur, tant de cris
Y mis labios se cierranEt mes lèvres se ferment
En matts que me encierranSur des mats qui m'enferment
En el sentido de que tomaronDans le sens qu'ils ont pris
Y sin embargo, séEt pourtant je sais bien
Con el amanecer en mi puertaAvec l'aube à ma porte
Y las canciones que me traeEt les chants qu'elle m'apporte
Ya sabré el caminoJe saurai le chemin

Al coro{Au refrain}