Terremoto
Seja qual for o teu problema, amigo
Eu te convido a adorar comigo
Porque toda vez que um louvor
Alcança o trono do Senhor
Um terremoto vem anunciar
Que sempre vale a pena adorar
A prisão não é eterna, vai passar!
E quem crê jamais desiste de cantar
Porque toda vez que uma canção
É transformada em oração
Um terremoto vem anunciar
Que sempre vale a pena adorar
Um terremoto vai acontecer aqui
E as cadeias que me cercam vão cair
Quando não há o que fazer
E é muito forte a minha dor
Levanto as mãos pro céu e louvo ao Senhor
À meia-noite cantarei uma canção
Tão alto que os prisioneiros ouvirão
Um terremoto vai acontecer
E o inimigo vai ceder
Porque não há cadeias onde há adoração
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
(Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia)
(Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia)
Por volta da meia-noite
Paulo e Silas estavam orando
E cantando hinos a Deus
E os outros presos os ouviam
E de repente houve um terremoto tão grande
Que os alicerces da prisão foram abalados
Imediatamente todas as portas se abriram
E as correntes de todos foram soltas
E eu declaro que hoje aqui
Correntes também serão soltas
Pelo poder da nossa adoração! Aleluia!
Um terremoto vai acontecer aqui (eu creio!)
E as cadeias que me cercam vão cair
Quando não há o que fazer
E é muito forte a minha dor
Levanto as mãos pro céu e louvo ao Senhor
À meia-noite cantarei uma canção
Tão alto que os prisioneiros ouvirão
Um terremoto vai acontecer e o inimigo vai ceder
Porque não há cadeias onde há adoração
Porque não há cadeias
Porque não há cadeias
Porque não há cadeias onde há adoração
Onde há adoração
Erdbeben
Egal welches Problem du hast, mein Freund
Lade ich dich ein, mit mir zu loben
Denn jedes Mal, wenn ein Lobgesang
Den Thron des Herrn erreicht
Kommt ein Erdbeben, um anzukündigen
Dass es sich immer lohnt zu loben
Das Gefängnis ist nicht ewig, es wird vorübergehen!
Und wer glaubt, gibt niemals auf zu singen
Denn jedes Mal, wenn ein Lied
In ein Gebet verwandelt wird
Kommt ein Erdbeben, um anzukündigen
Dass es sich immer lohnt zu loben
Ein Erdbeben wird hier geschehen
Und die Ketten, die mich umgeben, werden fallen
Wenn es nichts mehr zu tun gibt
Und mein Schmerz sehr stark ist
Hebe ich die Hände zum Himmel und lobe den Herrn
Um Mitternacht werde ich ein Lied singen
So laut, dass die Gefangenen hören werden
Ein Erdbeben wird geschehen
Und der Feind wird nachgeben
Denn es gibt keine Ketten, wo Anbetung ist
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
(Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja)
(Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja)
Um Mitternacht
Beteten Paulus und Silas
Und sangen Lieder zu Gott
Und die anderen Gefangenen hörten sie
Und plötzlich gab es ein so großes Erdbeben
Dass die Fundamente des Gefängnisses erschüttert wurden
Sofort öffneten sich alle Türen
Und die Ketten aller wurden gelöst
Und ich erkläre, dass heute hier
Ketten auch gelöst werden
Durch die Kraft unserer Anbetung! Halleluja!
Ein Erdbeben wird hier geschehen (ich glaube!)
Und die Ketten, die mich umgeben, werden fallen
Wenn es nichts mehr zu tun gibt
Und mein Schmerz sehr stark ist
Hebe ich die Hände zum Himmel und lobe den Herrn
Um Mitternacht werde ich ein Lied singen
So laut, dass die Gefangenen hören werden
Ein Erdbeben wird geschehen und der Feind wird nachgeben
Denn es gibt keine Ketten, wo Anbetung ist
Denn es gibt keine Ketten
Denn es gibt keine Ketten
Denn es gibt keine Ketten, wo Anbetung ist
Wo Anbetung ist