Mirror Mirror (feat. MILLI & Changbin)
[MILLI & F.HERO]
[MILLI & F.HERO]
Yah, okay
Yah, okay
F-H-E-R-O
F-H-E-R-O
Where y'all, MILLI, talk
Where y'all, MILLI, talk
Watch me, watch me, watch me, ha (mhmm, okay, grr)
Watch me, watch me, watch me, ha (mhmm, okay, grr)
Watch me, watch me, watch me (okay, okay)
Watch me, watch me, watch me (okay, okay)
[MILLI]
[MILLI]
Okay, โพสต์ไป สับแตกแตกไป
Okay, post pai sap taek taek pai
สองแปด หมุน เออสวย โอ้ยเสว อื้ม เริ่ดสาว
song paet mun oe suai, ooi saeo eum roet sao
สวยแบบสั่นสะท้าน สวยแบบโลกหลอมเหลวเป็นน้ำ
suai baep san sa-than, suai baep lok lom-laeo pen nam
เจ้ากระจกบอกข้อยแน ไผงามที่สุดในแดนนี้นะ
chao kra-jok bok khoi nae, phai ngam thi-sut nai daen ni na
Okay, lips, hips, neck, finger (mmm-hmm)
Okay, lips, hips, neck, finger (mmm-hmm)
Lemme check on the mirror (mmm-hmm)
Lemme check on the mirror (mmm-hmm)
MILLI, what's on your face?
MILLI, what's on your face?
Umm, maybe beauty? (Okay)
Umm, maybe beauty? (Okay)
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall (uh-huh)
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall (uh-huh)
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are
[F.HERO & MILLI]
[F.HERO & MILLI]
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, yeah
Yes, we are, yeah
Yeah, yes, we are (uh, yeah)
Yeah, yes, we are (uh, yeah)
[F.HERO]
[F.HERO]
In the mirror กูใส่ multibrand and multilayer
In the mirror guu sai multibrand and multilayer
ข้างหลังกูยังมีพวกพ้องที่รอเล่น multiplayer
khang lang guu yang mi phuak phong thi ro len multiplayer
เห็นกายเนื้อกูใส่แต่ Versace หนัง alligator
hen kai nuea guu sai tae Versace nang alligator
แต่กระดูกข้างในกูมันแข็งเป็นเหล็กแบบหนัง The Terminator
tae kraduk khang nai guu man khaeng pen lek baep nang The Terminator
Hmm, เคยเห็นตัวเอง broke เครียดจนคิ้วขมวด
Hmm, khoei hen tua eng broke khriat jon khio khamuat
แต่ตอนนี้พุ่งอย่างกับ NASA ตอนที่ปล่อยจรวด
tae ton ni phung yang kap NASA ton thi ploi jaruat
สั่งมาอีกขวด ตะโกน cheer! (Cheers!)
sang ma ik khuat takon cheer! (Cheers!)
Started from the bottom, now my whole team here
Started from the bottom, now my whole team here
เห็นทั้งความสุขความสลด
hen thang khwam suk khwam salot
กูเห็นความสะอาดและเห็นความสกปรก
guu hen khwam sa-at lae hen khwam sok-kaprok
สัตย์จริงและสบถ
sat jing lae sabot
เห็นความกล้าหาญและเห็นความตื่นตระหนก
hen khwam kla-han lae hen khwam tuen tranok
เห็นนรกอยู่ในใจและสวรรค์อยู่ในอก
hen narok yu nai jai lae sawan yu nai ok
มองเห็นทุกอย่างยกเว้นศัตรูช่างน่าตลก
mong hen thuk yang yok wen satu chang na talok
เพราะเพียงผู้เดียวที่ต้องเอาชนะมีแค่ตัวเองข้างในกระจก
phro phiang phu diao thi tong ao chana mi khae tua eng khang nai krajok
[MILLI]
[MILLI]
Mirror, mirror, mirror, mirror mirror on the wall (mmm, uh-huh)
Mirror, mirror, mirror, mirror mirror on the wall (mmm, uh-huh)
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are (yes, we are)
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are (yes, we are)
Mirror, mirror, mirror, mirror mirror on the wall
Mirror, mirror, mirror, mirror mirror on the wall
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are
[F.HERO & MILLI]
[F.HERO & MILLI]
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, yeah
Yes, we are, yeah
Yeah, yes, we are (uh, yeah)
Yeah, yes, we are (uh, yeah)
[Changbin]
[Changbin]
돈 자랑
don jarang
몸 자랑
mom jarang
인맥 자랑
inmaek jarang
네 자랑
ne jarang
잠이나 처자라
jamina cheojara
남 따라 바뀌는 줏대는
nam ttara bakkwineun jutdaeneun
내가 아까 쓰다 버린
naega akka sseuda beorin
일회용 나무젓가락
ilhoeyong namujeotgarak
잘난 척 자랑질할 시간에
jallan cheok jarangjilhal sigane
잘난 걸 만드는 잘난 내 혓바닥
jallan geol mandeuneun jallan nae hyeotbadak
아주 늦바람 들어가지고
aju neutbaram deureogajigo
그건 내 학창 시절에 불었던 깜찍 발랄한 휘파람
geugeon nae hakchang sijeore bureotdeon kkamjjik ballalhan hwiparam
파란 하늘 바라보며 위로 날아오를 준비 휘
paran haneul barabomyeo wiro naraoreul junbi hwi
비행 청소년 위를 비행하며 아드레날린 분비 휘
bihaeng cheongsonyeon wireul bihaenghamyeo adeurenallin bunbi hwi
시행착오는 나를 파고드는 가시 아닌 줄기
sihaengchagoneun nareul pagodeuneun gasi anin julgi
그거 타고 내려가
geugeo tago naeryeoga
맨땅에 헤딩하며
maenttang-e hedinghamyeo
하나만 파고 들어갔더니 나도 모르게 뿌리 깊은 나무가 되었다
hanaman pago deureogatdeoni nado moreuge ppuri gipeun namuga doe-eotda
흔들어도 끄떡없는 낙엽들은
heundeureodo kkeutteogeomneun nagyeopdeureun
내 가치처럼 절대 안 떨어져
nae gachicheoreom jeoldae an tteoreojyeo
왜 또 벌레들이 꼬여 저기 떨어져 땅이나 기어라
wae tto beolledeuri kkoyeo jeogi tteoreojyeo ttang-ina gieora
꺼져
kkeojyeo
존재 자체가 부전승 완승으로 마무리하는 별거 아닌 토너먼트
jonjae jachega bujeonseung wanseung-euro mamurihaneun byeolgeo anin toneomeonteu
나한테 서바이벌 살아남기?
nahante seobaibeol saranamgi?
뭐래 전부 살려 보내지 않기
mworae jeonbu sallyeo bonaeji an-gi
[F.HERO & MILLI]
[F.HERO & MILLI]
เงาเห็นเป็น symbolic
ngao hen pen symbolic
Logic ทำให้มอง see it more than profit
Logic tham hai mong see it more than profit
You got it? Like เจ้าอาวาสสอน novice
You got it? Like chao awat son novice
เด็ก มานี่จะตีด้วย อื้มมมม ตาลปัตร, hmm, ตาลปัตร
dek, ma ni cha ti duai, uemmmm tan pat, hmm, tan pat
Hmm, ธนบัตร หนัก
Hmm, thanabat nak
Hmm, เฮ้ย นวยเอาหน่อยดิ๊
Hmm, hoei, nuai ao noi di
[MILLI]
[MILLI]
안녕하세요, 저는 밀리입니다
annyeonghaseyo, jeoneun milliimnida
창빈, F.HERO 오빠, 어떡해, 어떡해
changbin, F.HERO oppa, eotteokae, eotteokae
So what? 저는 한국말 잘 못해서
So what? jeoneun han-gungmal jal motaeseo
But English and Thai, I did it great, bro
But English and Thai, I did it great, bro
I knew I'm the best, I knew you gonna hate
I knew I'm the best, I knew you gonna hate
But the T-R-U-T-H (oh, yeah, yeah, yeah)
But the T-R-U-T-H (oh, yeah, yeah, yeah)
Rap แบบ sixteen บ้าง
Rap baep sixteen bang
Rap เล่น ๆ ในบ้าน
Rap len len nai ban
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
nueng song sam si ha
Look at my teeth, say what I need
Look at my teeth, say what I need
กระจก tell me
krajok tell me
นี่ มิลลิ richy with this music 'cause she kill this beat
ni Milli richy with this music 'cause she kill this beat
ดิ ฮิฮิฮิฮิฮิฮิ okay, bye
di hihihihihihi okay, bye
Mirror, mirror, mirror, mirror mirror on the wall (hmm, uh-huh)
Mirror, mirror, mirror, mirror mirror on the wall (hmm, uh-huh)
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are (yes, we are)
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are (yes, we are)
Mirror, mirror, mirror, mirror mirror on the wall
Mirror, mirror, mirror, mirror mirror on the wall
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are
Who the freakin' savage? Listen, baby, yes, we are
[F.HERO & MILLI]
[F.HERO & MILLI]
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are (hmm-hmm)
Yes, we are, are, are, are (hmm-hmm)
Yes, we are, are, are, are (yes, we, yes, we, yes, we are)
Yes, we are, are, are, are (yes, we, yes, we, yes, we are)
Yes, we are, yeah
Yes, we are, yeah
Yeah, yes, we are
Yeah, yes, we are
Y-U-P-P, High Cloud, JYP
Y-U-P-P, High Cloud, JYP
Uh-huh, yes, we are
Uh-huh, yes, we are
Hype train (Nino กดให้หน่อยดิ)
Hype train (Nino kot hai noi di)
Make come through so connection (yes, we are) yeah! (Yes, we are)
Make come through so connection (yes, we are) yeah! (Yes, we are)
Miroir Miroir (feat. MILLI & Changbin)
[MILLI & F.HERO]
Ouais, d'accord
F-H-E-R-O
Où vous êtes, MILLI, parle
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, ha (mhmm, d'accord, grr)
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi (d'accord, d'accord)
[MILLI]
D'accord, poste ça, va, va
Sors le huit, mademoiselle, c'est beau, oh, ça brille
Suis le chemin, fais le tour, fais le tour, c'est la folie
Ce soir, je brille comme une étoile, c'est le meilleur moment ici
D'accord, lèvres, hanches, cou, doigt (mmm-hmm)
Laisse-moi jeter un œil dans le miroir (mmm-hmm)
MILLI, qu'est-ce qu'il y a sur ton visage ?
Euh, peut-être de la beauté ? (D'accord)
Miroir, miroir, miroir, miroir, miroir sur le mur (uh-huh)
Qui est le putain de sauvage ? Écoute, bébé, ouais, c'est nous
Miroir, miroir, miroir, miroir, miroir sur le mur
Qui est le putain de sauvage ? Écoute, bébé, ouais, c'est nous
[F.HERO & MILLI]
Ouais, c'est nous, nous, nous, nous
Ouais, c'est nous, nous, nous, nous
Ouais, c'est nous, nous, nous, nous
Ouais, c'est nous, ouais
Ouais, c'est nous (uh, ouais)
[F.HERO]
Dans le miroir, si multimarque et multicouche
Derrière, il y a des gens qui jouent en multijoueur
Si tu es un Versace, un alligator
Je suis le roi ici, je suis comme le Terminator
Je suis là, je suis brisé, je fais ce que je veux
Ce soir, je suis avec NASA, je fais ce que je veux
Faisons la fête, cheers ! (Cheers !)
On a commencé en bas, maintenant toute l'équipe est là
C'est le chemin du bonheur, le chemin de la réussite
C'est le chemin de la gloire, le chemin de la victoire
C'est le chemin de la peur, le chemin de la montée
C'est l'enfer, mais je suis là pour briller
Regarde tout ce qui brille, je suis le meilleur ici, je suis le roi
[MILLI]
Miroir, miroir, miroir, miroir, miroir sur le mur (mmm, uh-huh)
Qui est le putain de sauvage ? Écoute, bébé, ouais, c'est nous (ouais, c'est nous)
Miroir, miroir, miroir, miroir, miroir sur le mur
Qui est le putain de sauvage ? Écoute, bébé, ouais, c'est nous
[F.HERO & MILLI]
Ouais, c'est nous, nous, nous, nous
Ouais, c'est nous, nous, nous, nous
Ouais, c'est nous, nous, nous, nous
Ouais, c'est nous, ouais
Ouais, c'est nous (uh, ouais)
[Changbin]
Fier de mon fric
Fier de mon corps
Fier de mes connexions
Fier de toi
Va te coucher
Changer selon les autres, c'est pas mon style
J'ai jeté ces baguettes en bois jetables
Au lieu de frimer, je crée avec ma langue
J'ai pris du temps, mais ça arrive
C'est comme un sifflement mignon de mes années d'école
Regardant le ciel bleu, prêt à m'envoler
Je vole comme un jeune, l'adrénaline coule
Les erreurs ne sont pas des épines, mais des tiges
Je descends, je plonge
Je me heurte au sol
En creusant, je suis devenu un arbre aux racines profondes
Les feuilles qui tremblent ne tombent pas
Comme ma valeur, elles ne tombent jamais
Pourquoi ces insectes se traînent là-bas ?
Fiche le camp
Mon existence est une victoire écrasante, un tournoi sans enjeu
Survivre ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne laisse personne en vie
[F.HERO & MILLI]
Ngeuw-hyen, c'est symbolique
La logique, c'est plus que du profit
Tu comprends ? Comme un novice
Je suis là, je fais le show, hmm, c'est ça
Hmm, c'est la vérité
Hmm, ouais, c'est ça
[MILLI]
Bonjour, je suis MILLI
Changbin, F.HERO, que faire, que faire ? Et alors ?
Je parle pas bien coréen
Mais l'anglais et le thaï, je gère, mec
Je savais que j'étais la meilleure, je savais que tu allais détester
Mais la V-E-R-I-T-E (oh, ouais, ouais, ouais)
Rap à seize bars
Rap ici, c'est ma scène
Un, deux, trois, quatre, cinq
Regarde mes dents, dis-moi ce qu'il me faut
Tout le monde dit
Je suis MILLI Richy avec cette musique, car elle déchire ce beat
Di-hi-hi-hi-hi-hi-hi, d'accord, bye
Miroir, miroir, miroir, miroir, miroir sur le mur (hmm, uh-huh)
Qui est le putain de sauvage ? Écoute, bébé, ouais, c'est nous (ouais, c'est nous)
Miroir, miroir, miroir, miroir, miroir sur le mur
Qui est le putain de sauvage ? Écoute, bébé, ouais, c'est nous
[F.HERO & MILLI]
Ouais, c'est nous, nous, nous, nous
Ouais, c'est nous, nous, nous, nous (hmm-hmm)
Ouais, c'est nous, nous, nous, nous (ouais, nous, ouais, nous, ouais, c'est nous)
Ouais, c'est nous, ouais
Ouais, c'est nous
Y-U-P-P, High Cloud, JYP
Uh-uh, ouais, c'est nous
Hype pheleng (ouais, c'est ça)
Faisons le lien, ouais (ouais, c'est nous, ouais, c'est nous)