Nossa Senhora do Carmo
Nossa Senhora do Carmo
Livra-nos dos perigos
Ó Bem-aventurada
Jardim do nosso Deus!
Mãe do Carmelo, cobre-nos com o esplendor
De teu imaculado coração
Com teu escapulário, dá-nos proteção
Nossa Senhora do Carmo
Rainha coroada
Teu hábito é sinal
Da caridade e do servir
Nossa Senhora do Carmo
Que teus filhos dispersos
Encontrem o caminho
De paz, de amor e de fé!
Nossa Senhora do Carmo
Teu manto divinal
De todos os perigos
Vem, a nos livrar!
Nossa Senhora do Carmo
Estrela da bondade
Consolo dos humildes
Sê luz dos que precisam!
Nuestra Señora del Carmen
Nuestra Señora del Carmen
Líbranos de los peligros
Oh Bienaventurada
Jardín de nuestro Dios!
Madre del Carmelo, cúbrenos con el esplendor
De tu corazón inmaculado
Con tu escapulario, danos protección
Nuestra Señora del Carmen
Reina coronada
Tu hábito es señal
De la caridad y el servir
Nuestra Señora del Carmen
Que tus hijos dispersos
Encuentren el camino
De paz, amor y fe!
Nuestra Señora del Carmen
Tu manto divino
De todos los peligros
Ven, a librarnos!
Nuestra Señora del Carmen
Estrella de la bondad
Consuelo de los humildes
Sé luz de los necesitados!