Nossa Senhora do Carmo

Nuestra Señora del Monte Carmelo

Nossa Senhora do Carmo

Nuestra Señora del Monte CarmeloNossa Senhora do Carmo
Protégenos de los peligrosGuarda-nos dos perigos
¡Oh, Bendito seas!Ó Bem-aventurada
¡Jardín de nuestro Dios!Jardim do nosso Deus!

Madre del CarmeloMãe do Carmelo
Cúbrenos con resplandorCobre-nos com fulgor
Desde tu corazón puroDe teu puro coração
Con tu escapularioCom teu escapulário
ProtégenosDá-nos proteção

Nuestra Señora del Monte CarmeloNossa Senhora do Carmo
reina coronadaRainha coroada
Tu hábito es una señalTeu hábito é sinal
De la bendición del cieloDa bênção do céu

Madre del CarmeloMãe do Carmelo
Cúbrenos con resplandorCobre-nos com fulgor
Desde tu corazón puroDe teu puro coração
Con tu escapularioCom teu escapulário
ProtégenosDá-nos proteção

Nuestra Señora del Monte CarmeloNossa Senhora do Carmo
Que tus hijos dispersosQue teus filhos dispersos
Encuentra tu caminoEncontrem o caminho
Que conduzca a JesúsQue leve até Jesus

Madre del CarmeloMãe do Carmelo
Cúbrenos con resplandorCobre-nos com fulgor
Desde tu corazón puroDe teu puro coração
Con tu escapularioCom teu escapulário
ProtégenosDá-nos proteção

Nuestra Señora del Monte CarmeloNossa Senhora do Carmo
Tu manto divinoTeu manto divinal
De la trampa del enemigoDo laço do inimigo
Ven y líbranos del malVem nos livrar do mal

Madre del CarmeloMãe do Carmelo
Cúbrenos con resplandorCobre-nos com fulgor
Desde tu corazón puroDe teu puro coração
Con tu escapularioCom teu escapulário
ProtégenosDá-nos proteção

Nuestra Señora del Monte CarmeloNossa Senhora do Carmo
Estrella de la bondadEstrela da bondade
¡Oh madre de los pecadores!Ó mãe dos pecadores
Sé luz, nuestra luzSê luz, nossa luz

Madre del CarmeloMãe do Carmelo
Cúbrenos con resplandorCobre-nos com fulgor
Desde tu corazón puroDe teu puro coração
Con tu escapularioCom teu escapulário
ProtégenosDá-nos proteção