Nossa Senhora do Carmo

Nuestra Señora del Carmen

Nossa Senhora do Carmo

Nuestra Señora del CarmenNossa Senhora do Carmo
Líbranos de los peligrosLivra-nos dos perigos
Oh BienaventuradaÓ Bem-aventurada
Jardín de nuestro Dios!Jardim do nosso Deus!

Madre del Carmelo, cúbrenos con el esplendorMãe do Carmelo, cobre-nos com o esplendor
De tu corazón inmaculadoDe teu imaculado coração
Con tu escapulario, danos protecciónCom teu escapulário, dá-nos proteção

Nuestra Señora del CarmenNossa Senhora do Carmo
Reina coronadaRainha coroada
Tu hábito es señalTeu hábito é sinal
De la caridad y el servirDa caridade e do servir

Nuestra Señora del CarmenNossa Senhora do Carmo
Que tus hijos dispersosQue teus filhos dispersos
Encuentren el caminoEncontrem o caminho
De paz, amor y fe!De paz, de amor e de fé!

Nuestra Señora del CarmenNossa Senhora do Carmo
Tu manto divinoTeu manto divinal
De todos los peligrosDe todos os perigos
Ven, a librarnos!Vem, a nos livrar!

Nuestra Señora del CarmenNossa Senhora do Carmo
Estrella de la bondadEstrela da bondade
Consuelo de los humildesConsolo dos humildes
Sé luz de los necesitados!Sê luz dos que precisam!