Cordel do Cafuné
Foi numa tarde de abril
Num ponto a norte do Brasil
Virando numa ribanceira
Que eu avistei aquela flor
Foi lá do alto de uma duna
Debaixo de um coqueiral
Olhando aquela Lua branca
E todo molhado de sal
Desci rolando na areia
Peguei uns dois bichos de pé
Depois de cinco Cajás-Manga
Alguém me fez um cafuné
Fui passear lá na Redinha
Te vi sorrindo em Muriú
Não sei se deito nessa rede
Ou se vou pra Genipabú
Eu já avisei para Chumbinho
Descendo a Ladeira do Sol
Pra preparar uma jangada
Que eu vou levando me anzol
Não vou voltar mais lá pro sul
Agora eu sou navegador
Também não volto mais pro norte
Eu vou tirar de trovador
Favor avisar a Fafá
Que é pra trazer meu violão
Pois se no dia eu tô disposto
Eu até canto uma canção
Aproveitando esse cheganca
No meu cavalo alazão
Eu vou dizer para Deinha
Me mandar boa vibração
E já cansado da festança
Escutarei meu professor
Me explicando que no Rio
Me esperam lá no Arpoador
Mas eu não volto mais pro sul
Pro norte eu também não vou
Alguém avise minha tia
Que eu já nem sinto mais calor
Cordel del Cafuné
Fue en una tarde de abril
En un punto al norte de Brasil
Dando vueltas en una ladera
Que vi aquella flor
Fue desde lo alto de una duna
Debajo de una palmera
Mirando esa Luna blanca
Y todo mojado de sal
Bajé rodando en la arena
Agarré unos dos bichos de pie
Después de cinco Cajas-Manga
Alguien me hizo un cafune
Fui a pasear a Redinha
Te vi sonriendo en Muriú
No sé si me acuesto en esa hamaca
O si voy a Genipabú
Ya le avisé a Chumbinho
Bajando por la Ladera del Sol
Que prepare una balsa
Que yo llevaré mi anzuelo
No voy a volver al sur
Ahora soy navegante
Tampoco volveré al norte
Voy a sacar mi vena de trovador
Por favor avisen a Fafá
Que traiga mi guitarra
Porque si estoy de ánimo ese día
Incluso canto una canción
Aprovechando esta llegada
En mi caballo alazán
Le diré a Deinha
Que me mande buena vibra
Y ya cansado de la fiesta
Escucharé a mi profesor
Explicándome que en Río
Me esperan allá en Arpoador
Pero no vuelvo al sur
Al norte tampoco iré
Alguien avise a mi tía
Que ya ni siento más calor