A Cor do Teu Sorriso
Vejo a cor do teu sorriso
Como a cor da poesia
Com traços de encantamento
Que minh’alma acaricía
Vejo teu olhar trigueiro
Num chispar de vida e luz
O que há de belo em natureza
Teu rosto traduz
Pelo tom amorenado
Do negror de teus cabelos
Vejo noites estreladas
A rondar os meus desvelos
Teu valseado tem leveza
Tem carisma e emoção
Entre olhares feiticeiros
A roubar-me o coração
Teu vestido povoado
Por miúdas florzitas
É um jardim adornado de encantos
E tu és nele a flor mais bonita
Fui guardando os olhares
Pra cantar-te em canção
Pois há muito que mantenho este afeto
Por tu seres minha inspiração
Entre mates, junto ao rancho
Me deparo em teu olhar
A contar-me tuas histórias
Mesmo sem querer contar
E na cor do teu sorriso
Me entrego outra vez
Neste eterno devaneio
Que o viver me fez
Cabe à vida uma quimera
Sempre em busca do amor
É o sentido que nos move
Nosso ofício campeador
E no teu jeito moreno
Descobri inspiração
Pra uma vida de alegrias
Mesmo em ilusão
Teu vestido povoado
Por miúdas florzitas
É um jardim adornado de encantos
E tu és nele a flor mais bonita
Tens o aroma que encanta
Luz e inspiração
E essa cor que emoldura teu riso
Trouxe rimas junto a esta canção
La Couleur de Ton Sourire
Je vois la couleur de ton sourire
Comme celle de la poésie
Avec des traits d'enchantement
Que mon âme caresse
Je vois ton regard bronzé
Dans un éclat de vie et de lumière
Ce qui est beau dans la nature
Ton visage le traduit
Par la teinte dorée
De l'obscurité de tes cheveux
Je vois des nuits étoilées
Tourner autour de mes veilles
Ton balancement a de la légèreté
Il a du charisme et de l'émotion
Entre des regards ensorcelants
Qui me volent le cœur
Ta robe parsemée
De petites fleurs délicates
C'est un jardin orné de charmes
Et tu en es la plus belle fleur
J'ai gardé les regards
Pour te chanter en chanson
Car cela fait longtemps que je ressens cet amour
Pour que tu sois mon inspiration
Entre des mates, près du ranch
Je me retrouve dans ton regard
À me raconter tes histoires
Même sans vouloir les partager
Et dans la couleur de ton sourire
Je me livre encore une fois
Dans ce rêve éternel
Que la vie m'a donné
À la vie appartient une chimère
Toujours en quête d'amour
C'est le sens qui nous anime
Notre métier de conquérants
Et dans ta façon bronzée
J'ai découvert l'inspiration
Pour une vie de joies
Même dans l'illusion
Ta robe parsemée
De petites fleurs délicates
C'est un jardin orné de charmes
Et tu en es la plus belle fleur
Tu as l'arôme qui enchante
Lumière et inspiration
Et cette couleur qui encadre ton sourire
A apporté des rimes à cette chanson