A Cor do Teu Sorriso

El Color de Tu Sonrisa

A Cor do Teu Sorriso

Veo el color de tu sonrisaVejo a cor do teu sorriso
Como el color de la poesíaComo a cor da poesia
Con trazos de encantamientoCom traços de encantamento
Que acarician mi almaQue minh’alma acaricía

Veo tu mirada morenaVejo teu olhar trigueiro
En un destello de vida y luzNum chispar de vida e luz
Lo bello de la naturalezaO que há de belo em natureza
Tu rostro lo traduceTeu rosto traduz

Por el tono amoratadoPelo tom amorenado
Del negro de tus cabellosDo negror de teus cabelos
Veo noches estrelladasVejo noites estreladas
Rondando mis desvelosA rondar os meus desvelos

Tu vals tiene ligerezaTeu valseado tem leveza
Tiene carisma y emociónTem carisma e emoção
Entre miradas hechicerasEntre olhares feiticeiros
Robándome el corazónA roubar-me o coração

Tu vestido pobladoTeu vestido povoado
Por pequeñas florecitasPor miúdas florzitas
Es un jardín adornado de encantosÉ um jardim adornado de encantos
Y tú eres la flor más bonitaE tu és nele a flor mais bonita

Guardé las miradasFui guardando os olhares
Para cantarte en canciónPra cantar-te em canção
Pues hace mucho que mantengo este afectoPois há muito que mantenho este afeto
Por ser tú mi inspiraciónPor tu seres minha inspiração

Entre mates, junto al ranchoEntre mates, junto ao rancho
Me encuentro con tu miradaMe deparo em teu olhar
Contándome tus historiasA contar-me tuas histórias
Aunque no quieras contarMesmo sem querer contar

Y en el color de tu sonrisaE na cor do teu sorriso
Me entrego otra vezMe entrego outra vez
En este eterno ensueñoNeste eterno devaneio
Que la vida me dioQue o viver me fez

La vida tiene una quimeraCabe à vida uma quimera
Siempre en busca del amorSempre em busca do amor
Es el sentido que nos mueveÉ o sentido que nos move
Nuestro oficio campeadorNosso ofício campeador

Y en tu forma morenaE no teu jeito moreno
Descubrí inspiraciónDescobri inspiração
Para una vida de alegríasPra uma vida de alegrias
Aunque sea en ilusiónMesmo em ilusão

Tu vestido pobladoTeu vestido povoado
Por pequeñas florecitasPor miúdas florzitas
Es un jardín adornado de encantosÉ um jardim adornado de encantos
Y tú eres la flor más bonitaE tu és nele a flor mais bonita

Tienes el aroma que encantaTens o aroma que encanta
Luz e inspiraciónLuz e inspiração
Y ese color que enmarca tu risaE essa cor que emoldura teu riso
Trajo rimas a esta canciónTrouxe rimas junto a esta canção