Rio de Janeiro
O meu coração dispara em ver tantas belezas
No Rio de Janeiro feito pela natureza
A Praia do Grumari, a Floresta da Tijuca
O Recreio e São Conrado
E a Barra da Tijuca
Fico muito encantado
Tudo aqui é muito lindo
Vejo o Alto do Joá
E a Praia do Pepino
Hooo, Livres como uma gaivota
Curiós preto e vermelho
Sabiás, Canários, Coleiros
E são tantas as belezas
Neste Rio de Janeiro
Baia de Guanabara,
Diamante, Jóia rara
Não esqueço de lembrar
Do grande Jacarepaguá
Ipanema, Arcos da Lapa
Copacabana, Leblon
Pedra da Gávea, as gaivotas
Rio de Janeiro é muito bom
Rio, ritmos e raças.
Da Rocinha e da Baixada
Do Brasil nação do amor
Rio do Cristo Redentor
Ilha do Governador, Sumaré e o Pão de Açúcar
Flamengo, Botafogo,
As Paineiras e a Urca
Corcovado é o nosso orgulho
Dois irmãos iguais não há.
Vem beber água de coco
E tomar banho de mar
O Rio, Cidade Encantada
Quem já viu fica do lado
Quem está não vai embora
E quem passou já quer voltar
E são tantas as belezas
Neste Rio de Janeiro
E são tantas as belezas
Neste Rio de Janeiro
E são tantas as belezas
No meu Rio de Janeiro
Río de Janeiro
Mi corazón late rápido al ver tantas bellezas
En Río de Janeiro creadas por la naturaleza
La Playa de Grumari, la Floresta da Tijuca
El Recreio y São Conrado
Y la Barra da Tijuca
Quedo muy encantado
Todo aquí es muy hermoso
Veo el Alto do Joá
Y la Playa del Pepino
Hooo, Libres como una gaviota
Curiosos negros y rojos
Sabiás, Canarios, Coleiros
Y son tantas las bellezas
En este Río de Janeiro
Bahía de Guanabara
Diamante, Joya rara
No olvido recordar
Del gran Jacarepaguá
Ipanema, Arcos da Lapa
Copacabana, Leblon
Pedra da Gávea, las gaviotas
Río de Janeiro es muy bueno
Río, ritmos y razas
De la Rocinha y la Baixada
De Brasil, nación del amor
Río del Cristo Redentor
Isla del Gobernador, Sumaré y el Pan de Azúcar
Flamengo, Botafogo
Las Paineiras y la Urca
El Corcovado es nuestro orgullo
Dos hermanos iguales no hay
Ven a beber agua de coco
Y a bañarte en el mar
Río, Ciudad Encantada
Quien lo ve se queda del lado
Quien está no se va
Y quien pasó ya quiere volver
Y son tantas las bellezas
En este Río de Janeiro
Y son tantas las bellezas
En este Río de Janeiro
Y son tantas las bellezas
En mi Río de Janeiro