Rio de Janeiro

Río de Janeiro

Rio de Janeiro

Mi corazón late rápido al ver tantas bellezasO meu coração dispara em ver tantas belezas
En Río de Janeiro creadas por la naturalezaNo Rio de Janeiro feito pela natureza
La Playa de Grumari, la Floresta da TijucaA Praia do Grumari, a Floresta da Tijuca
El Recreio y São ConradoO Recreio e São Conrado
Y la Barra da TijucaE a Barra da Tijuca

Quedo muy encantadoFico muito encantado
Todo aquí es muy hermosoTudo aqui é muito lindo
Veo el Alto do JoáVejo o Alto do Joá
Y la Playa del PepinoE a Praia do Pepino

Hooo, Libres como una gaviotaHooo, Livres como uma gaivota
Curiosos negros y rojosCuriós preto e vermelho
Sabiás, Canarios, ColeirosSabiás, Canários, Coleiros
Y son tantas las bellezasE são tantas as belezas
En este Río de JaneiroNeste Rio de Janeiro

Bahía de GuanabaraBaia de Guanabara,
Diamante, Joya raraDiamante, Jóia rara
No olvido recordarNão esqueço de lembrar
Del gran JacarepaguáDo grande Jacarepaguá

Ipanema, Arcos da LapaIpanema, Arcos da Lapa
Copacabana, LeblonCopacabana, Leblon
Pedra da Gávea, las gaviotasPedra da Gávea, as gaivotas
Río de Janeiro es muy buenoRio de Janeiro é muito bom

Río, ritmos y razasRio, ritmos e raças.
De la Rocinha y la BaixadaDa Rocinha e da Baixada
De Brasil, nación del amorDo Brasil nação do amor
Río del Cristo RedentorRio do Cristo Redentor

Isla del Gobernador, Sumaré y el Pan de AzúcarIlha do Governador, Sumaré e o Pão de Açúcar
Flamengo, BotafogoFlamengo, Botafogo,
Las Paineiras y la UrcaAs Paineiras e a Urca
El Corcovado es nuestro orgulloCorcovado é o nosso orgulho
Dos hermanos iguales no hayDois irmãos iguais não há.
Ven a beber agua de cocoVem beber água de coco
Y a bañarte en el marE tomar banho de mar

Río, Ciudad EncantadaO Rio, Cidade Encantada
Quien lo ve se queda del ladoQuem já viu fica do lado
Quien está no se vaQuem está não vai embora
Y quien pasó ya quiere volverE quem passou já quer voltar

Y son tantas las bellezasE são tantas as belezas
En este Río de JaneiroNeste Rio de Janeiro
Y son tantas las bellezasE são tantas as belezas
En este Río de JaneiroNeste Rio de Janeiro
Y son tantas las bellezasE são tantas as belezas
En mi Río de JaneiroNo meu Rio de Janeiro