Il Mare
Per uno che a mangiar fumo comincia la mattina
i ragazzi che vivono al mare hanno davvero una gran fortuna
lui non vede quel che resta, mai,
quando l'estate si è portato via la festa
ma un cittadino è un soldato in questa guerra,
è uno straniero che non afferra
questo bisogno di volare, senza sapere dove andare
ci dev'essere di più che bere forte e bestemmiare
ma il destino ci ha fatto un regalo troppo grande da sopportare
il mare….ci ha regalato il mare
ci dev'essere di più di questo vento che non ha fretta
di una stagione che coi suoi ricordi
è dietro l'angolo che ci aspetta
ci dev'essere di più di una scommessa col passato
che il futuro, per chi rimane,
è come un disco che si è incantato
e allora via…
chi ama davvero il mare non se ne lamenta mai
si accontenta di poterlo respirare
ma qui la gente si sconvolge, beve per dimenticare
che il destino ci ha fatto un regalo troppo grande da sopportare
il mare….ci ha regalato il mare
ci dev'essere di più di questa vita che non ha fretta
di una stagione che coi suoi ricordi
è dietro l'angolo che ci aspetta
ci dev'essere di più di un grande amore scappato via
ma che rivedi su questi viali
come su una fotografia
e allora via…
ci dev'essere di più di quelle terre così lontane
che a sentirle raccontare
ci facevano sognare
ci dev'essere di più, ma ci può essere di più
di un amore così grande
così grande che lo puoi odiare
e allora via…
stasera prendo e scappo via…
stasera prendo e scappo via di qui
scappo via
stasera prendo e scappo via…
El Mar
Para alguien que comienza el día fumando
los chicos que viven en la playa realmente tienen mucha suerte
él no ve lo que queda, nunca
cuando el verano se lleva la fiesta
pero un ciudadano es un soldado en esta guerra
es un extranjero que no entiende
este deseo de volar, sin saber a dónde ir
debe haber algo más que beber fuerte y maldecir
pero el destino nos ha dado un regalo demasiado grande para soportar
el mar... nos ha regalado el mar
debe haber algo más que este viento que no tiene prisa
de una temporada que con sus recuerdos
está a la vuelta de la esquina esperándonos
debe haber algo más que una apuesta con el pasado
que el futuro, para quien queda,
es como un disco que se ha atascado
y entonces, adelante...
quien realmente ama el mar nunca se queja
se conforma con poder respirarlo
pero aquí la gente se descompone, bebe para olvidar
que el destino nos ha dado un regalo demasiado grande para soportar
el mar... nos ha regalado el mar
debe haber algo más que esta vida que no tiene prisa
de una temporada que con sus recuerdos
está a la vuelta de la esquina esperándonos
debe haber algo más que un gran amor que se escapó
pero que ves en estas calles
como en una fotografía
y entonces, adelante...
debe haber algo más que esas tierras tan lejanas
que al escucharlas contar
nos hacían soñar
debe haber algo más, pero puede haber algo más
de un amor tan grande
tan grande que puedes odiarlo
y entonces, adelante...
esta noche me escapo
esta noche me escapo de aquí
me escapo
esta noche me escapo...