395px

'à cimma

Fabrizio De André

'a çimma

Ti t'adesciàe ‘nsce l'èndegu du matin
Ch'à luxe a l'à ‘n pè ‘n tera e l'àtru in mà
Ti t'ammiàe a ou spègiu de 'n tiànnin
Ou cè s'amia a ou spègiu da ruzà
Ti mettiàe ou brùgu rèdennu'nte 'n cantùn
Che se d'à cappa a sgùggia ‘n cuxin-a stria
A xeùa de cuntà ‘e pàgge che ghe sùn
‘A cimma a l'è za pinn-a a l'è za cùxia

Cè serèn tèra scùa
Carne tènia nu fàte nèigra
Nu turnà dùa

Bell'oueggè strapunta de tùttu bun
Prima de battezàlu ‘ntou prebuggiun
Cun dui aguggiuìn dritu ‘n pùnta de pè
Da sùrvia ‘n zù fitu ti ‘a punziggè
Àia de lùn-a vègia de ciaèu de nègia
Ch'ou cègu ou pèrde ‘a tèsta l'àse ou sentè
Oudù de mà misciòu de pèrsa lègia
Cos'àtru fa cos'àtru dàghe a ou cè

Cè serèn tèra scùa
Carne tènia nu fàte nèigra
Nu turnà dùa
E ‘nt'ou nùme de Maria
Tùtti diài da sta pùgnatta
Anène via

Poi vegnan a pigiàtela i càmè
Te lascian tùttu ou fùmmu d'ou toèu mestè
Tucca a ou fantin à prima coutelà
Mangè mangè nu sèi chi ve mangià

Cè serèn tèra scùa
Carne tènia nu fàte nèigra
Nu turnà dùa
E ‘nt'ou nùme de Maria
Tùtti diài da sta pùgnatta
Anène via

'à cimma

Tu te réveilles dans l'aube du matin
Avec un pied sur terre et l'autre en main
Tu te regardes dans le miroir d'un coin
Où l'on s'aime dans le reflet du destin
Tu mets le feu, rendant tout vivant
Comme si ça brûlait dans un coin de l'instinct
Il est temps de raconter les histoires qui sont là
La cime est déjà haute, elle est déjà là

C'est un calme, terre sombre
La chair avait un goût noir
Ne reviens pas en arrière

Beau regard, tout est bon
Avant de le frapper dans le préjugé
Avec deux aiguilles droites au bout des pieds
Pour servir un coup, tu vas piquer
Là où la lune vieille de ciel de neige
Où le fou perd la tête, c'est là que tu sens
Un mélange de mains, de pertes légères
Qu'est-ce que l'autre fait, qu'est-ce que l'autre donne au ciel

C'est un calme, terre sombre
La chair avait un goût noir
Ne reviens pas en arrière
Et au nom de Marie
Tous les jours de ce poing
S'en vont

Puis viennent à la prendre les caméras
Te laissant tout le fumée de ton métier
Touche le gamin à la première coupure
Mange, mange, tu sais qui va manger

C'est un calme, terre sombre
La chair avait un goût noir
Ne reviens pas en arrière
Et au nom de Marie
Tous les jours de ce poing
S'en vont

Escrita por: Fabrizio de André, Mauro Pagani, Ivano Fossati