Muwashshah Qad Ataka Ya'taziru (Muwashshah: she came to apologize)
My tormentor came to me in the fold of dusk
like a planet shining in the horizon.
I said to her, you have lightened my life,
my sweet visitor, aren't you afraid to walk alone in the street?
She replied with ti ars in her eyes:
"He who rides the sea is not scared of drowning."
Muwashshah Qad Ataka Ya'taziru (Muwashshah: ella vino a disculparse)
Mi tormentora vino a mí en el pliegue del crepúsculo
como un planeta brillando en el horizonte.
Le dije, has iluminado mi vida,
mi dulce visitante, ¿no tienes miedo de caminar sola por la calle?
Ella respondió con lágrimas en sus ojos:
"Quien cabalga el mar no teme ahogarse."