Landscape
ぐうぜんじゃなくさだめ
guuzen janaku sadame
めぐりあったぼくらは
meguriatta bokura wa
はだしのままであるきだした
hadashi no mama de arukidashita
あるはるのごご
aru haru no gogo
とちゅうのはかれみちで
tochuu no wa karemichi de
なんどもまよった
nando mo mayotta?
かぞえ (left or right)
kazoe (left or right)
きれない (truth or lie)
kirenai (truth or lie)
よわねをはいざね
yowane wo haizane
そらでも
sorademo
そばをはしりきみのこえが
soba wo hashiri kimi no koe ga
ゆうきをくれたから
yuuki wo kure takara
とぎれずえがけたのさ
togirezu egake tanosa
きょうまでのきせき
kyou made no kiseki
いくせんおくのlandscape
iku sen oku no landscape
かさねたぼくらのきずな
kasaneta bokura no kizuna
どんなみらいがやってきても
don’na mirai ga yattekite mo
ほはばあわせてゆこう
hohaba awasete yukou
ゆめみたばしょのlandscape
yumemita basho no landscape
きみのめにとどけるよ
kimi no meni todokeru yo
まぼろしサエリアルにかえて
maboroshi sae riaru ni kaete
かすかりみえないひかり
kasukari mienai hikari
ちかづくほどみ
chikazuku hodomi?
あわく (mysterious)
awaku (mysterious)
きえる (vanishing)
kieru (vanishing)
しんきろをのよう
shinkiro wo no you
それでも
soredemo
きたいとはうらはらななみだ
kitai to wa uraharana namida
ぼくらよりもさきに
bokura yori mo sakini
ながしてくれたきみと
nagashite kureta kimi to
しんじでいきせき
shinji de ikiseki
いちびょうとlandscape
ichibyou to landscape
じかんだきみときずな
jikan da kimi to kizuna
どんなかこもいまならば
donna kako mo ima naraba
わらいとばせるはずさ
warai tobaseru hazu sa
じゅうねんさきのlandscape
jyuunen-saki no landscape
かわらないとちかうよ
kawaranai to chikau yo
じつめほほがとなりにいるよ
jitsume hoho ga tonari ni iru yo
はてしないごうるでも
hateshinai gouru demo
めざしてみたくなるわけは
mezashite mitaku naru wake wa
ひとりじゃないといつもかんじられるから
hitori janaito itsumo kanji rarerukara
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Forever and ever
Forever and ever
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Forever and ever
Forever and ever
I’ll be there for you
I’ll be there for you
ふりむけばとおくまでも
furimukeba tookumademo
ながくのびたあしあと
nagaku nobita ashiato
すべてがきみとぼくらの
subete ga kimitoboku-ra no
いろあせないmemories
iroasenai memories
いくせんおくのlandscape
iku sen oku no landscape
かさねたぼくらのきずな
kasaneta bokura no kizuna
どんなみらいがやってきても
don’na mirai ga yattekite mo
ほはばあわせてゆこう
hohaba awasete yukou
ゆめみたばしょのlandscape
yumemita basho no landscape
きみのめにとどけるよ
kimi no meni todokeru yo
まぼろしサエリアルにかえて
maboroshi sae riaru ni kaete
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Forever and ever
Forever and ever
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Forever and ever
Forever and ever
I’ll be there for you
I’ll be there for you
またみぬせかいのlandscape
mada minu sekai no landscape
そうぞうすらかなわないすけえる
souzou sura kanawanai sukeeru
ゆめのかなたへみちはすながって
yume no kanata e michi wa suna gatte
ゆめをかなえたぼくらがまってる
yume o kanaeta bokura ga matteru
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Forever and ever
Forever and ever
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Paisaje
No es casualidad
Nos encontramos
Caminando descalzos
En una tarde de primavera
En un camino sin marcar
Nos perdimos varias veces
Contando (izquierda o derecha)
Incontable (verdad o mentira)
Débilmente nos sumergimos
Incluso en el cielo
Corriendo a tu lado
Tu voz me dio valentía
Sin interrupciones, avanzamos
Hasta el milagro de hoy
Un paisaje de miles de millones de kilómetros
Nuestra conexión acumulada
No importa qué futuro se acerque
Lo enfrentaremos juntos
Un paisaje de sueños
Lo haré llegar a tus ojos
Cambiando a lo irreal y surreal
Una luz apenas visible
Cuando nos acercamos
Vagamente (misterioso)
Desapareciendo (evanescente)
Como un castillo de arena
Aun así
Lágrimas que fluyen en contra de la voluntad
Antes que nosotros
Tú, que me mostraste el camino
Creo en ti y avanzo
Un segundo y un paisaje
El tiempo y nuestra conexión
Cualquier pasado, si es ahora
Debería convertirse en risas
Un paisaje de diez años en el futuro
Cambiaremos y nos encontraremos
La realidad está a nuestro lado
Aunque sea un número infinito
La razón por la que quiero intentarlo
Es porque siempre siento que no estoy solo
Nunca te dejaré ir
Por siempre y siempre
Estaré allí para ti
Nunca te dejaré ir
Por siempre y siempre
Estaré allí para ti
Si miro hacia atrás, incluso en la distancia
Huellas que se extienden largamente
Todo son recuerdos
Inalterables entre tú y yo
Un paisaje de miles de millones de kilómetros
Nuestra conexión acumulada
No importa qué futuro se acerque
Lo enfrentaremos juntos
Un paisaje de sueños
Lo haré llegar a tus ojos
Cambiando a lo irreal y surreal
Nunca te dejaré ir
Por siempre y siempre
Estaré allí para ti
Nunca te dejaré ir
Por siempre y siempre
Estaré allí para ti
Una vez más, en un paisaje desconocido
Incluso la imaginación no alcanza
El camino hacia más allá de los sueños
Donde estamos esperando para cumplirlos
Nunca te dejaré ir
Por siempre y siempre
Estaré allí para ti