Se Eu Morrer Sem Gozar do Seu Amor, Minha Alma Lhe Perseguirá de Pau Duro
Quando você me deixou, eu me lembro...
Como se fosse amanhã de manhã bem cedinho,
eu me lembro...
Naquele dia eu seria capaz de "cair de anel" por você,
eu me lembro...
Que em frente à sua casa tinha um poste,
você gostava de um tal de Renato Russo
- e eu de xote.
Quando você me deixou, eu me lembro...
Eu já vinha sentindo um peso, uma coisa ruim na cabeça,
eu me lembro...
E aquela visão do Ricardo no seu quarto buliu meu juízo
eu me lembro...
("Será só imaginação?
Será que vamos conseguir vencer?"
Empatar? Ou perder?)
Si je meurs sans profiter de ton amour, mon âme te poursuivra avec une bite dure
Quand tu m'as quitté, je me souviens...
Comme si c'était demain matin tôt,
je me souviens...
Ce jour-là, j'aurais pu "tomber à genoux" pour toi,
je me souviens...
Qu'en face de chez toi, il y avait un lampadaire,
tu aimais un certain Renato Russo
- et moi, j'aimais le xote.
Quand tu m'as quitté, je me souviens...
Je commençais à sentir un poids, une mauvaise chose dans la tête,
je me souviens...
Et cette vision de Ricardo dans ta chambre a troublé mon esprit
je me souviens...
("N'est-ce qu'une imagination ?
Est-ce qu'on va réussir à gagner ?"
Égaliser ? Ou perdre ? )