Waxen Voices
You are changing
Because the measured world
Bared its teeth, unflinching
And demanded it of you
Because the air you breathe
Every hour feels thinner
And you were terrified not to
Because age and the mounting days
Stripped all courage from you
You are fading
As I will
Every shade of darkness
Will fill our bodies
And stay them
Can we not be formless
No instinct or enactment?
Can we not be ageless
Only a stillness?
Now that everything has become
Little more than a balancing act
Now that everyone seems
To want nothing more than
To maintain their careful pacing
We are vanishing
Into the loneliness of
Holding love back
Dissimilar
No longer familiar
There is no clear path
We long since lost that
It is something to witness
All dissenting voices falter with time
Forever resigning
Voces Cerosas
Estás cambiando
Porque el mundo medido
Mostró sus dientes, sin titubear
Y te lo exigió
Porque el aire que respiras
Cada hora se siente más delgado
Y tenías miedo de no hacerlo
Porque la edad y los días que pasan
Te quitaron todo el coraje
Te estás desvaneciendo
Como lo haré yo
Cada sombra de oscuridad
Llenará nuestros cuerpos
Y los detendrá
¿No podemos ser informes
Sin instinto ni actuación?
¿No podemos ser eternos
Solo quietud?
Ahora que todo se ha convertido
En poco más que un acto de equilibrio
Ahora que todos parecen
Querer nada más
Que mantener su ritmo cuidadoso
Estamos desapareciendo
En la soledad de
Retener el amor
Disímiles
Ya no familiares
No hay un camino claro
Hace mucho que perdimos eso
Es algo para presenciar
Todas las voces disidentes flaquean con el tiempo
Resignándose para siempre