Waxen Voices

Voces Cerosas

Waxen Voices

Estás cambiandoYou are changing
Porque el mundo medidoBecause the measured world
Mostró sus dientes, sin titubearBared its teeth, unflinching
Y te lo exigióAnd demanded it of you
Porque el aire que respirasBecause the air you breathe
Cada hora se siente más delgadoEvery hour feels thinner
Y tenías miedo de no hacerloAnd you were terrified not to
Porque la edad y los días que pasanBecause age and the mounting days
Te quitaron todo el corajeStripped all courage from you
Te estás desvaneciendoYou are fading
Como lo haré yoAs I will
Cada sombra de oscuridadEvery shade of darkness
Llenará nuestros cuerposWill fill our bodies
Y los detendráAnd stay them

¿No podemos ser informesCan we not be formless
Sin instinto ni actuación?No instinct or enactment?
¿No podemos ser eternosCan we not be ageless
Solo quietud?Only a stillness?

Ahora que todo se ha convertidoNow that everything has become
En poco más que un acto de equilibrioLittle more than a balancing act
Ahora que todos parecenNow that everyone seems
Querer nada másTo want nothing more than
Que mantener su ritmo cuidadosoTo maintain their careful pacing
Estamos desapareciendoWe are vanishing
En la soledad deInto the loneliness of
Retener el amorHolding love back

DisímilesDissimilar
Ya no familiaresNo longer familiar
No hay un camino claroThere is no clear path
Hace mucho que perdimos esoWe long since lost that
Es algo para presenciarIt is something to witness
Todas las voces disidentes flaquean con el tiempoAll dissenting voices falter with time
Resignándose para siempreForever resigning