Mayday
Mayday
Adolphe na ngai ngai na ye epa na yo
Po o apaiser ngai motema unième fois
Amour e rendre ngai veuve yo vivant
Mon amour tue-moi une bonne fois Adolphe
Aah Papa na leli réponds-moi pardon chéri
Cimetière réservé libulu ba sombi caveau
Famille ba lembi ko consoler ngai po naza mourante (déjà)
Aah Papa na leli réponds-moi pardon Muteba
Cimetière réservé libulu ba sombi caveau
Famille ba lembi ko consoler ngai po naza mourante (déjà)
Na koma ko vivre vie na ngai cachée
Po réputation na ngai ekoma souillée
Na kom’o passer même ba semainеs saoulée
Po bolingo c’est loin na ngai aah
Adolphe okеyi loin de moi aah
Mayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Ah mama, ma vie toujours compliquée depuis Muteba akenda (Adolphe)
Mi amor Tshilamwina depuis o kenda naza moto te
Molimo na ngai e tika nzoto na ngai na défaut
Mon amour sala o zonga
Partout nazo kende bazo tuna
Bolingo o tutelaki tolo aza wapi eeh
Ngai awa tellement triste inconsolable
Pour pour l'immensité oko zala ya ngai
Côté’oke bako linga yo jamais neti awa
Belela na beleli, appel de detresse ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aah aah aah aah
Aah aah mawa trop
Au nom de l’amour je serai toujours là pour toi bae
Mon amour pour toi est impérissable
Tshilamwina na ngai Adolphe
O mata o kita oza na’o se ya ngai
Epa na bomba’o Adolphe moto te aza
Mwana moto azo lela se consolation
Changer ata ba larmes na ngai ya mawa na esengo
Ngai na lina’o ya sans intérêt Adolphe
Mais pourquoi toujours ngai ko pleurer pona yo
Ata moto aza accusée comme une meurtrière
Azalaka pe na droit ya présomption d’innocence
Ngai na lela Adolphe matin midi soir
Ngai na koma abonnée na fibroscopie
Mayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Ah mama, ma vie toujours compliquée depuis Muteba akenda (papa aah)
Mi amor Tshilamwina
Belela na beleli, appel de detresse ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aaah aah aah aah
Aah aah mawa trop
Avant l’heure c’est pas l’heure
Apres l’heure ce n’est plus l’heure
Mais ngai na yaka un peu toujours en avance
Pona ko kanga vraie place na vie, na esprit
Na motema Muteba Tshilamwina ngai seule moto na yaki n’avance
Ngai na pesa Adolphe Muteba trop d’amour
Mais bolingo Adolphe ango e bomi ngai avant
Bolingo e komisi ngai boulimique
Chéri a anticipé ma mort avant l’heure
Adolphe Muteba
Charles Silu Mvangi avance
Chimene Mercedes Zema avance
Ya Nenet na Goma avance
Ba mbandas ba lieli ngai pe avance
Ba mbandas na ngai trop d’avance
Avant l’heure c’est pas l’heure
Ba mbandas ba zweli ngai pe avance
Mayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Ah mama, ma vie toujours compliquée depuis Muteba akenda (papa aah)
Mi amor Tshilamwina (Tshilamwina)
Belela na beleli, appel de detresse ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aah aah aah aah
Aah aah mawa trop
Toi mon amour Adolphe
Oza bolingo na ngai Muteba
Voce mi amor Tshilamwina
Tu es mon amour oya vrai bebe
Ma vie sans Muteba pas la peine
Je t’aime et je t’aimerai quoi qu’il arrive, quoi qu’il en coute
Tu es mon amour, mon chou, mon tout
Aah lalala lalala lala aa
SOS
SOS
Adolphe, yo te necesito, por favor, ven a mí
Para calmar mi corazón por enésima vez
El amor me hace viuda mientras estás vivo
Mi amor, mátame de una vez, Adolphe
Oh papá, responde, perdóname, cariño
Cementerio reservado, tumba en la cueva
La familia intenta consolarme mientras me siento morir (ya)
Oh papá, responde, perdóname, Muteba
Cementerio reservado, tumba en la cueva
La familia intenta consolarme mientras me siento morir (ya)
Vivo una vida oculta
Para que mi reputación no sea manchada
Paso semanas enteras ebria
Porque el amor está lejos de mí
Adolphe se aleja de mí
SOS, SOS, SOS, perdón, entiende mi dolor
Ah mamá, mi vida siempre complicada desde que Muteba se fue (Adolphe)
Mi amor, Tshilamwina, desde que te fuiste, no soy la misma
Mi alma está herida, mi corazón defectuoso
Mi amor, por favor, regresa
Donde quiera que vaya, me persiguen
El amor que nos prometimos, ¿dónde está?
Estoy tan triste, inconsolable
Por la inmensidad que solías ser para mí
Nunca te amarán como lo hice yo
Grito y llamo, llamada de socorro
Llamo a Adolphe, Muteba, Tshilamwina
Mi corazón está oscuro, tengo miedo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, tengo mucho miedo
En nombre del amor, siempre estaré aquí para ti, amor
Mi amor por ti es eterno
Tshilamwina, Adolphe
Te mato, te dejo, no eres para mí
Por favor, Adolphe, no eres el hombre
Un niño llorará por consuelo
Cambiando entre lágrimas de tristeza y alegría
No tengo interés en ti, Adolphe
Pero, ¿por qué siempre lloro por ti?
Incluso si alguien es acusado como un asesino
Tiene derecho a la presunción de inocencia
Lloro por ti, Adolphe, mañana, tarde y noche
Me he suscrito a la fibroscopia
SOS, SOS, SOS, perdón, entiende mi dolor
Ah mamá, mi vida siempre complicada desde que Muteba se fue (papá, ah)
Mi amor, Tshilamwina
Grito y llamo, llamada de socorro
Llamo a Adolphe, Muteba, Tshilamwina
Mi corazón está oscuro, tengo miedo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, tengo mucho miedo
Antes de tiempo no es el momento
Después de tiempo, ya no es el momento
Pero siempre estoy un poco adelantada
Para encontrar mi verdadero lugar en la vida, en el espíritu
En mi corazón, Muteba, Tshilamwina, soy la única que avanza
Te di demasiado amor, Adolphe, Muteba
Pero el amor, Adolphe, me superó
El amor me hizo bulímica
Cariño, anticipaste mi muerte antes de tiempo
Adolphe, Muteba
Charles Silu Mvangi avanza
Chimene Mercedes Zema avanza
De Nenet a Goma avanza
Los mbandas me siguen avanzando
Los mbandas me siguen demasiado adelante
Antes de tiempo no es el momento
Los mbandas no me dejan avanzar
SOS, SOS, SOS, perdón, entiende mi dolor
Ah mamá, mi vida siempre complicada desde que Muteba se fue (papá, ah)
Mi amor, Tshilamwina (Tshilamwina)
Grito y llamo, llamada de socorro
Llamo a Adolphe, Muteba, Tshilamwina
Mi corazón está oscuro, tengo miedo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, tengo mucho miedo
Tú, mi amor, Adolphe
Eres mi amor, Muteba
Tú, mi amor, Tshilamwina
Eres mi verdadero amor, bebé
Mi vida sin Muteba no tiene sentido
Te amo y te amaré pase lo que pase, cueste lo que cueste
Eres mi amor, mi dulzura, mi todo
Ah, lalala, lalala, lalala, aa