Arranha-Céu
Nesse deserto concreto
A sombra quente esconde a luz elementar
Muro colore a floresta
Na floresta cinza é preciso acreditar
E vai descendo a ladeira
Olhando pro rio
Se foram as estrelas
Da bandeira do Brasil
E o brilho das Marias...
Onde é que se vê?
Onde se vê?
Vai subir!!!
Arranhar!!!
Nosso Céu!!!
Vai Sangar!!!
Semente que brota do asfalto
Terra de pedra, ninguém anda descalço
Até a chuva que vem lá do alto
Vem forte, faz a cidade transbordar
Em meio a multidão, ele pensa...
O que é progresso? O que é evolução?
E põe os pés no chão, levanta pra viver!!!
Vai Subir!!!
Arranha!!!
Nosso Céu!! Cicatrizar!
Em São Paulo...
Terra de Arranha-Céu
Vai subindo pra ver o sol
Sol nascer! Sol vencer!
Batalhando pra ver o céu
De SP, Renascer!!!
Rascacielos
En este desierto de concreto
La sombra caliente esconde la luz elemental
El muro colorea el bosque
En el bosque gris es necesario creer
Y va bajando por la colina
Mirando hacia el río
Se fueron las estrellas
De la bandera de Brasil
Y el brillo de las Marías...
¿Dónde se ve?
¿Dónde se ve?
¡Va a subir!
¡Rascar!
Nuestro Cielo
¡Va a Sangrar!
Semilla que brota del asfalto
Tierra de piedra, nadie camina descalzo
Hasta la lluvia que viene desde arriba
Viene fuerte, hace que la ciudad desborde
En medio de la multitud, él piensa...
¿Qué es progreso? ¿Qué es evolución?
¡Y pone los pies en el suelo, se levanta para vivir!
¡Va a Subir!
¡Rascar!
Nuestro Cielo!! ¡Cicatrizar!
En São Paulo...
Tierra de Rascacielos
Va subiendo para ver el sol
¡Sol nacer! ¡Sol vencer!
Luchando por ver el cielo
De SP, Renacer!!!