Desert Rose TRADUCCIÓN - Faouzia (Impressão)

Desert Rose

Ya lili ah ya leel

Hadaee mada tawila

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire

Those dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames

Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

Aman, aman, aman, oh

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire

Those dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames

Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

Hadaee mada tawila

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Woestijnroos

Ja lili ah ja leel

Dit is een lange weg

En ik voel me als een hinde

Ik droom van regen

Ik droom van tuinen in het woestijnzand

Ik word tevergeefs wakker

Ik droom van liefde terwijl de tijd door mijn handen glijdt

Ik droom van vuur

Die dromen zijn verbonden aan een paard dat nooit moe zal worden

En in de vlammen

Spelen haar schaduwen in de vorm van een man's verlangen

Deze woestijnroos

Elk van haar sluiers, een geheim belofte

Deze woestijnbloem

Geen zoete geur heeft me ooit meer gekweld dan dit