Fur Elise
I'll dance, I'll dance like a puppet on your string
I'll sing when you ordered me to sing
I'll ring like a desperate violin
Mm-hmm, mm-hmm
You're so musical, an artist
You makin' lies sound like it's true
You're unusual, creative
Oh, what I'd do to be your muse
So play me like my name is Fur Elise
Lie to me and say you'll never leave
Drown me in your twisted melodies
I'll pretend you wrote 'em all for me, me, me
I'll jump, I'll jump, if you ask, I'll say: How high?
I'll run like a shiver down your spine
For you, I would give you my own life
Mm-hmm, mm-hmm
You're so musical, an artist
You makin' lies sound like it's true
You're unusual, creative
Oh, what I'd do to be your muse
So play me like my name is Fur Elise
Lie to me and say you'll never leave
Drown me in your twisted melodies
I'll pretend you wrote 'em all for me, me, me
Oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You're so musical, an artist
Won't you play me like, won't you play me like, like
Play me like my name is Fur Elise
Pour Elise
Je danserai, je danserai comme une marionnette à tes fils
Je chanterai quand tu me diras de chanter
Je résonnerai comme un violon désespéré
Mm-hmm, mm-hmm
Tu es si musical, un artiste
Tu fais sonner les mensonges comme si c'était vrai
Tu es unique, créatif
Oh, ce que je ferais pour être ta muse
Alors joue-moi comme si je m'appelais Pour Elise
Mens-moi et dis que tu ne partiras jamais
Noyez-moi dans tes mélodies tordues
Je ferai semblant que tu les as toutes écrites pour moi, moi, moi
Je sauterai, je sauterai, si tu demandes, je dirai : Quelle hauteur ?
Je courrai comme un frisson le long de ta colonne
Pour toi, je te donnerais ma propre vie
Mm-hmm, mm-hmm
Tu es si musical, un artiste
Tu fais sonner les mensonges comme si c'était vrai
Tu es unique, créatif
Oh, ce que je ferais pour être ta muse
Alors joue-moi comme si je m'appelais Pour Elise
Mens-moi et dis que tu ne partiras jamais
Noyez-moi dans tes mélodies tordues
Je ferai semblant que tu les as toutes écrites pour moi, moi, moi
Oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu es si musical, un artiste
Ne veux-tu pas jouer avec moi, ne veux-tu pas jouer avec moi, comme
Joue-moi comme si je m'appelais Pour Elise
Escrita por: Gray Hawken / Faouzia Ouihya