Age Ye Rooz
Age ye rooz beri safar
Beri ze pisham bi khabar
Asire royaha misham
Dobare baz tanha misham
Be shab migam pisham bemoone
Be baad migam ta sob bekhoone
Bekhoone az diare yari
Chera miri tanham mizari?
Age ye rooz faraamoosham koni
Tarke aaghoosham koni
Parandeie darya misham
Too change moj raha misham
Be del migam khamoosh bemoone
Miram ke har kassi bedoone
Miram bessooie oon diari
Ke toosh mano tanha nazaari
Age ye roozy noome to
Too gooshe man seda kone
Dobare baz ghamet biad
Ke mano mobtala kone
Be del migam karish nabashe
Bezareh darde to davah she
Bereh tooyeh tamoomeh joonam
Keh baz barat avaz bekhoonam
Age bazam delet meekhad
Yareh yek deegar basheem
Mesaleh ayoomeh ghadeem
Bensheeneem va sahar pasheem
Bayad delet rangee begeereh
Dobareh ahangee begeereh
Begeereh rangeh oon deeyaree
Keh toosh mana tanha nazaree
Age mikhay peesham bemoonee
Beeya ta bagheeye javoonee
Beeya to poost beh ostokhooneh
Nazar delam tanha bemooneh
Bezar shabam rangee begeereh
Dobareh ahangee begeereh
Begeereh rangeh oon deeyaree
Keh toosh mana tanha nazaree
One Day
If one day you go on a journey
Go ahead without letting me know
I'll be a captive of dreams
I'll play again, alone
I'll tell you to stay with me at night
I'll tell you to keep singing until dawn
Sing about the land of friendship
Why do you go alone, leaving me behind?
If one day you forget me
Abandon my embrace
I'll become a bird of the sea
I'll swim in the waves
I'll tell my heart to stay silent
I'll go where everyone is without me
I'll go to that land
Where you look at me alone
If one day you sleep
Whisper in my ear
Your sorrow will come back
Making me a prisoner
I'll tell my heart not to worry
Let your pain heal
I'll go into the depths of my soul
To sing again for you
If your heart wants me back
Let's be each other's companion
Like the old days
We'll sit and watch the sunrise
Your heart must change its color
Sing the song again
Sing the color of that land
Where you look at me alone
If you want to stay with me
Come to the garden of youth
Come, lean against the tree
Let my lonely heart be seen
Let the night change its color
Sing the song again
Sing the color of that land
Where you look at me alone